Traduction de «députés ministériels pourront revenir » (Français → Anglais) :

Si vous avez besoin de plus de temps, je suis certain que les députés ministériels pourront revenir sur la question.
If there's more needed, I'm sure government members can pick up on the questioning.

Au cours des deux dernières années, nous sommes passés des députés de l'opposition aux députés ministériels pour revenir à l'opposition puis aux députés ministériels.
What we have done as a practice for the last two years on this committee has been opposition, government, opposition, government.

Les députés de l'opposition et même les députés ministériels pourront poser des questions lors de la période des questions orales, mais notre capacité de mettre en question ce qui s'y fait sera très différente au Parlement, puisque le ministre pourra dire que la commission est indépendante, entre guillemets, sauf pour les nominations, qu'il contrôlera.
Opposition members and even government members might ask questions during the oral question period, but our ability to question its activities will be different in Parliament, since the minister will be able to say that the commission is independent, quote unquote, except for the nominations, that it will control.

Comme d'habitude, la priorité sera accordée aux députés de l'opposition afin que ceux-ci puissent interroger le gouvernement. Naturellement, certains députés ministériels pourront aussi poser des questions.
As in previous question periods, members of the opposition will be recognized more often than government members to allow questioning from the opposition parties.

Après vos exposés à tous, les députés de l'Opposition et les députés ministériels pourront vous poser des questions.
After that, we'll have questions from both opposition and government members.