Vertaling van "ministériels pour revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

revenir au jeu
return to the game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des deux dernières années, nous sommes passés des députés de l'opposition aux députés ministériels pour revenir à l'opposition puis aux députés ministériels.
What we have done as a practice for the last two years on this committee has been opposition, government, opposition, government.

L'alinéa 19 (1)h) concerne les personnes qui, de l'avis d'un arbitre, ne sont pas de véritables immigrants ou visiteurs; l'alinéa 19 (1)i) porte sur les personnes expulsées, qui n'ont pas obtenu l'autorisation ministérielle de revenir au Canada après leur expulsion; l'alinéa 19 (1)g) concerne les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité et l'alinéa 19 (1)l) concerne des hauts fonctionnaires d'un gouvernement qui se sont livrés à des violations des droits de la personne.
Paragraph 19 (1)(h) covers persons who are not, in the opinion of an adjudicator, bona fide immigrants or refugees; paragraph 19 (1)(i) covers deportees, people who have not obtained the consent of the minister to return to Canada after having been deported; paragraph 19 (1)(j) relates to war crimes and crimes against humanity; and paragraph 19 (1)(l) refers to senior officials in a government that is involved in human rights violations.

Si vous avez besoin de plus de temps, je suis certain que les députés ministériels pourront revenir sur la question.
If there's more needed, I'm sure government members can pick up on the questioning.

Pour en revenir à Euromed, je me félicite de l'organisation de la conférence ministérielle euroméditerranéenne sur les migrations qui se tiendra en Algarve et qui sera la première du genre, uniquement consacrée à la question des flux migratoires dans la région euroméditerranéenne.
To return to Euromed, I welcome the convening of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on migration, which is to be held in the Algarve, for it will be the first of its kind, the first to be uniquely devoted to the question of migratory movements in the Euro-Mediterranean area.

Je suggère donc—et je crois que cette façon de faire a bien fonctionné dans les comités dont je faisais partie au cours de la dernière législature—qu'au premier tour, nous donnions la parole à deux partis de l'opposition, puis au parti ministériel, pour revenir au troisième parti de l'opposition.
I'm going to suggest, and I think it worked on the committees that I was associated with in the last Parliament, that we hit two opposition parties, then hit the government member, then go back to the third opposition party for the first round.

Je voudrais vous demander si vous pensez que les États-Unis seraient à la tête du monde si leur pouvoir législatif, au lieu de revenir au Congrès et au Sénat, revenait à un conseil ministériel intégré par des représentants des différents États américains, depuis celui de New York jusqu'à celui de Washington en passant par la Californie, la Floride ou le Colorado.
I would like to ask you if you believe that the United States would be the world leader if its legislative power, instead of residing with the House of Representatives and the Senate, resided with a Ministerial Council composed of representatives of the various North American States, from New York State or Washington State to California, Florida or Colorado.

Normalement, nous commençons par les représentants de l'opposition officielle; ensuite nous passons au parti ministériel, pour revenir à l'opposition.
Normally we'd go to the official opposition, then across the road to the government side, and back to the opposition.