Vertaling van "députés libéraux veulent voter " (Frans → Engels) :

Si les députés libéraux veulent voter, qu'ils viennent voter.
If the Liberal members want to vote, they just have to come in and vote.

J'ai l'impression qu'on veut nous ériger des obstacles bureaucratiques pour éviter d'avoir à voter là-dessus, étant donné que les députés libéraux veulent défendre la CCN au lieu de défendre l'hôpital.
I suspect that these are bureaucratic obstacles designed to avoid having to vote on this subject, because the Liberals on this committee want to side with the NCC instead of siding with the hospital.

Mais je vous le demande, Mesdames et Messieurs les Députés, est-il normal que ceux d’entre vous qui sont les plus engagés dans la chose européenne, puissent à présent voter aux côtés des extrémistes qui ne veulent pas l’Europe, des membres de l’extrême droite qui sont contre l’Europe, de ceux qui sont absolument contre les progrès de notre projet européen.
I would, however, ask you, ladies and gentlemen, whether it is normal for those amongst you who are most committed to Europe to be able to vote now alongside extremists who do not want Europe, members of the extreme right who are against Europe, people who are completely opposed to the advancement of our European project.

Les députés qui veulent éviter que de telles conséquences ne se produisent ont la possibilité de voter pour l'amendement 19, selon lequel le lieu d'implantation du siège de la société sera, à cet égard, le critère décisif.
Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company’s head office which counts.

En conséquence, je conseille à tous les démocrates chrétiens, à tous les libéraux et à tous les démocrates en général qui veulent une économie sociale de marché, de voter en faveur de la résolution du groupe socialiste.
I therefore advise all the Christian Democrats, all the Liberals and all the Democrats in general who want to see a social market economy, to vote in favour of the resolution proposed by the Group of the Party of European Socialists.

Quand le premier ministre permettra-t-il aux députés libéraux de l'arrière-ban et aux autres députés libéraux de voter selon leur conscience à l'égard de cette motion?
When will this Prime Minister allow his backbenchers and his party to vote with a free conscience on this motion?

En obligeant les députés libéraux à voter ce soir en faveur d'une disposition discriminatoire dans la fiscalité, le premier ministre envoie un coup de semonce à ce comité dominé par les libéraux: «Je vous interdis de penser librement».
By forcing Liberal MPs to vote for tax discrimination tonight, the Prime Minister is sending a shot across the bow of this Liberal dominated committee: don't you dare think for yourselves.

Beaucoup de libéraux veulent voter de telle sorte qu'on mette un terme à la pornographie juvénile.
I am concerned that the same thing is happening here again today. Many Liberals want to vote in support of this shutdown of child pornography.