Traduction de «députés libéraux restent silencieux devant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le premier ministre laisse de plus en plus planer la menace d'élections, mais les libéraux restent silencieux.
Mr. Speaker, while the Prime Minister is beating the election drums, the Liberals are silent.

Monsieur le Président, je suis absolument persuadée que nous, députés européens, ne pouvons pas rester silencieux devant ces événements.
Mr President, I am absolutely certain that we, the European Parliament, are in no position to remain silent in view of these events.

La nouvelle course aux armements a commencé et les libéraux restent silencieux.
The new arms race is underway and Liberals remain silent.

D'ailleurs, la même question est posée à ceux qui restent silencieux devant des actes de corruption. Si les députés ne s'opposent pas à la corruption, ne sont-ils pas aussi corrompus que les individus qui se livrent à des actes de corruption?
If members do not object to corruption, then are they not just as corrupt as the individuals they are observing?

Mais, si la majorité des députés a voté cette résolution contre les arrestations à Cuba, combien d’entre eux restent silencieux lorsque la grande puissance qu’ils représentent soutient, finance et arme des régimes autoritaires ou des dictatures, en particulier dans ses anciennes colonies, c’est-à-dire dans ses sphères d’influence économique d’aujourd’hui?
The majority of Members may well have voted for this resolution against the arrests in Cuba, but how many of them remain silent when the great power that they represent supports, finances and arms authoritarian regimes or dictators, in particular those in former colonies, that is to say in its spheres of economic influence now?

Mais je comprends que les députés libéraux restent silencieux, la tête basse et honteux.
I understand why the Liberal members remain silent, their heads bowed low in shame.

Tous les députés libéraux restent silencieux devant une telle injustice, devant un tel comportement.
None of the Liberal members has anything to say in response to this injustice, to this behaviour.