Vertaling van "eux restent silencieux " (Frans → Engels) :

Je m'étonne que ce pourcentage soit si élevé, car lorsque j'amène mes jeunes enfants au cinéma ou au restaurant ou si j'essaie de prendre l'autobus avec eux, je me sens forcée de faire en sorte que mes enfants restent silencieux et obéissants en tout temps et j'ai l'impression qu'ils ne sont nulle part les bienvenus.
In fact, I'm surprised it's that high, because when I take my young children to the movies or to the restaurant or if I'm trying to get on the bus with my young children, I feel as if I'm under incredible pressure to keep my kids silent and obedient at all times, that they're not welcomed with me no matter where I go.

Mais, si la majorité des députés a voté cette résolution contre les arrestations à Cuba, combien d’entre eux restent silencieux lorsque la grande puissance qu’ils représentent soutient, finance et arme des régimes autoritaires ou des dictatures, en particulier dans ses anciennes colonies, c’est-à-dire dans ses sphères d’influence économique d’aujourd’hui?
The majority of Members may well have voted for this resolution against the arrests in Cuba, but how many of them remain silent when the great power that they represent supports, finances and arms authoritarian regimes or dictators, in particular those in former colonies, that is to say in its spheres of economic influence now?