Traduction de «députés libéraux avaient écouté » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement avait fait son travail et si les députés libéraux avaient écouté les agriculteurs, nous n'aurions pas eu à le faire.
Had the government done its job and had its members listened to farmers in the process, we would not have to do that.

Si les libéraux avaient écouté Keynes un peu plus—ils ne se sont probablement jamais rendus à ce chapitre—ils auraient constaté que Keynes recommandait de rembourser une partie de la dette lorsque l'économie était en plein essor.
If they listened to Keynes a little further—they probably did not get to that chapter—Keynes also advocated paying down the debt when the economy was growing.

Des consultations publiques avaient été faites, et les libéraux avaient écouté l'avis des experts afin de s'assurer que la loi était rédigée selon les règles de l'art. Le gouvernement libéral de l'époque était majoritaire, comme le sont les conservateurs aujourd'hui.
Public consultations were held, and the Liberals listened to expert advice in order to ensure that the legislation was drafted properly. The Liberal government of the day had a majority, as the Conservatives do today.

Si les libéraux avaient écouté les néo-démocrates à l'époque, nous serions maintenant en train d'accomplir une mission de reconstruction, d'aide et de redéveloppement, plutôt qu'une mission de combat et de contre-insurrection.
Had the Liberals listened to the NDP at the time, we would be following a path of reconstruction, aid and redevelopment now, not the current path of counter-insurgency and combat.

J’ai également écouté avec grande attention ce que les députés avaient à dire sur la question des réfugiés.
I have also listened to what honourable Members have said about the issues of refugees.

En écoutant le débat, deux questions me viennent à l’esprit: pourquoi les députés socialistes et libéraux considèrent-ils qu’il est important de protéger certains droits, dans certaines circonstances particulières?
While listening to the debate, two questions occurred to me. Why do socialist and liberal MEPs feel it is important to protect certain fundamental political rights only in the case of certain rights and only on certain occasions?

- (DE) Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention, je voudrais simplement dire à M. Garriga Polledo que cela fait également 12 ans que je participe aux débats budgétaires au sein de cette Assemblée et que sur ces 12 années, je n’ai jamais vu un rapporteur pour le budget, une fois son discours terminé, se lever sans écouter ce que les autres députés avaient à dire.
– (DE) Mr President, before I deliver my speech, I would just like to say to Mr Garriga Polledo that I, too, can look back on 12 years of budget debates in this House and in those 12 years I have never before seen a rapporteur on the Budget, once his own speech was over, simply get up and not listen to what the Members of this House had to say.

Cependant, puis-je vous demander de confirmer qu'il ne sied pas aux députés de cette Assemblée - qu'ils soient libéraux ou autres - de chercher à vous persuader de les écouter.
Nevertheless, can I ask you to confirm that it is quite inappropriate for Members of this House – Liberals or otherwise – to seek to persuade you to hear them.

À l'intention de tous les députés libéraux qui écoutent, à l'intention des autres députés d'opposition ici présents et à l'intention des millions de Canadiens qui suivent nos délibérations sur le canal parlementaire, dont nous apprécions tant les services, je tiens à lire de nouveau la motion.
To all of those Liberal members listening, to all of the other fellow members on the opposition side here and to those millions and millions of Canadians watching on CPAC, whose services we so appreciate, I want to again read the motion.