Traduction de «j’ai également écouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté la représentante du Parti libéral, mon amie de St. Paul's. J'ai également écouté le député du Nouveau Parti démocratique.
I have listened to the representative of the Liberal Party, my hon. friend from St. Paul's. I have listened to the hon. member from the New Democratic Party.

J’ai également écouté avec grande attention ce que les députés avaient à dire sur la question des réfugiés.
I have also listened to what honourable Members have said about the issues of refugees.

La commission a également écouté l’avis de tous les experts et parlements nationaux, travaillant en collaboration étroite avec la Commission – ce pour quoi j’adresse mes plus sincères remerciements au commissaire Šefčovič – ainsi qu’avec le Conseil, qui a fait preuve d’une volonté de dialogue réelle, dont je remercie M. Chastel.
The committee also listened to the opinion of all national parliaments and experts, working in close contact with the Commission – for which I offer my heartfelt thanks to Commissioner Šefčovič – and with the Council’s willingness to engage in dialogue, for which I should like to thank Mr Chastel.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention l'argumentaire du député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup et je l'ai également écouté citer le premier ministre et le chef de l'opposition officielle du Québec.
Mr. Speaker, I listened with interest to the arguments presented by the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, and I also listened to him when he quoted the Prime Ministerand the leader of the official opposition from Quebec.

J’ai également écouté vos déclarations, Monsieur le Commissaire.
I have also listened to your statements, Commissioner.

J'ai écouté très attentivement ce que vous avez dit aujourd'hui et j'ai également écouté attentivement les questions qu'on vous a posées.
I've listened very carefully to what you've had to say today and I've also listened carefully to the questions that have been asked.

Le rapporteur a également écouté attentivement les membres de cette commission qui à cette occasion ont posé des questions aux Ministres et ont également présenté leurs points de vues.
The rapporteur also listened carefully to members of the committee, who took the opportunity to put questions to ministers and also put forward their own points of view.

J'ai également écouté M. Goodwill, qui a dit qu'il n'avait pas signé l'amendement de compromis 25, que j'ai signé comme tous les autres amendements de compromis.
I have just heard Mr Goodwill saying that he and his group did not sign Compromise Amendment No 25, which I signed along with all the other compromise amendments.

J'ai également écouté très attentivement - en fait, j'ai même eu l'occasion de poser une question au distingué ministre qui a comparu devant le comité plénier - l'évaluation de la volonté de la communauté catholique du Québec faite par le ministre et le gouvernement.
I also listened very carefully - indeed, I had the opportunity to raise a question with the distinguished minister who appeared before the Committee of the Whole - to the minister's and the government's assessment of the will of the Catholic community in the Province of Quebec.

J'ai également écouté les autres députés qui se sont exprimés sur cette motion, laquelle ne peut faire l'objet d'un vote, et j'ai notamment écouté le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.
As well, I listened to the other members who spoke to the motion, which is non-votable, and particularly to the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.