Traduction de «députés du parti gouvernemental vont voter » (Français → Anglais) :

Le but de notre motion, aujourd'hui, c'est que nous pensons—et nous sommes même sûrs—que la majorité des députés du parti gouvernemental vont voter en faveur de cette motion.
We are even certain that the majority of government members will vote in favour of the motion.

Monsieur le Président, des députés du Parti libéral vont voter contre le projet de loi.
Mr. Speaker, members of the Liberal Party will vote against the bill.

L'hon. Rob Nicholson: Je veux préciser, monsieur le Président, que les députés du Parti conservateur vont voter en faveur de cette motion.
The question is on the amendment to Motion No. 7. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent to apply the vote just taken on the motion before the House and Liberal members would be voting yes.

L'hon. Rob Nicholson: Monsieur le Président, les députés du Parti conservateur vont voter oui.
Hon. Rob Nicholson: Mr. Speaker, members of the Conservative Party will be voting yes.

Je comprends que nous ne puissions pas ne pas voter sur l’amendement, parce qu’il n’y a pas suffisamment de députés, mais nous pourrions certainement voter sur les parties proposées par M. Tannock?
I understand that we cannot avoid voting on the amendment because we do not have sufficient Members, but surely we should be able to vote on the parts proposed by Mr Tannock?

Nous, les députés du parti communiste grec, nous sommes abstenus de voter, car nous refusons de nous laisser nous aussi aveugler par la nature de l’UE, qui était et demeure agressive dans ce secteur également.
We MEPs of the Greek Communist Party abstained from the vote, because we refuse to participate in the self-delusion as to the character of the ΕU, which was and still is aggressive in this sector too.

- (EL) Les députés du parti communiste grec ne vont pas voter pour le rapport car celui-ci soutient que la "feuille de route" constitue l’ultime et unique solution à la désescalade au Moyen-Orient.
– (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece will not be voting for the report because it maintains that the 'Road Map' is the ultimate and only solution for de-escalation in the Middle East.

Par conséquent, Monsieur Mann, si ce sont là les amendements qui vont être adoptés, moi-même et nombre d'autres députés de mon groupe devrons voter contre votre rapport.
If these amendments are adopted, I shall therefore be obliged to vote against your report, Mr Mann, along with many other Members in my delegation.

Telles sont les raisons pour lesquelles les députés du parti communiste de Grèce ne peuvent voter en faveur du rapport.
That is why the MEPs of the Communist Party of Greece cannot vote in favour of the report.

Ils espéreraient pouvoir voter sur une motion que les députés du parti gouvernemental n'auraient pas dilué, comme ils l'ont fait en 1996, réduisant le génocide arménien au rang d'une tragédie.
They were hoping to be able to vote on a motion that government members had not watered down, the way they did in 1996, relegating the genocide of the Armenians to the status of a tragedy.