Vertaling van "députés disent maintenant " (Frans → Engels) :

Des députés disent maintenant avoir compris et ils veulent déformer les paroles de leur collègue, le premier ministre de l'Ontario.
We have members who are now suggesting they have seen the light and they want to twist the words of their colleague, the premier of Ontario.

Les députés disent maintenant qu'ils ont toujours eu l'intention d'imposer un plafond, mais ont simplement oublié de le mentionner.
The government members now say that they always intended to have a cap, they just failed to mention it, that was accidental and that was too bad.

Si les députés disent maintenant qu'ils ne veulent pas appuyer le projet de loi C-48, ils disent qu'ils n'appuient pas nos jeunes, les transports et l'environnement.
If they come back and say they do not want to support Bill C-48, they are saying they are not supporting our youth, transportation and the environment.

Ce que ces députés disent maintenant pour détourner l'attention du projet de loi et faire oublier son efficacité, c'est que la disposition prévoyant la mise en accusation, pour un délit criminel, de jeunes qui se livrent à des activités sexuelles n'est pas incluse dans le projet de loi et qu'elle n'assurera pas leur protection.
What these members are now saying, to divert attention from the bill and its effectiveness, is that this provision of charging and criminalizing youngsters for sexual activity is not included in the bill and is not going to protect them.

Je suis tout à fait d’accord avec mes collègues députés lorsqu’ils disent que nous devrions, dès maintenant, accorder une importance particulière à la signification de la démocratie et aux droits de chacun d’entre nous, à commencer par les droits de ces enseignants.
I fully agree with what my fellow Members have already said, that we should, right now, devote special attention to the meaning of democracy and to the rights of us all, starting with the rights of those teachers.

Certains députés disent maintenant qu'il ne devrait y avoir aucun privilège spécial.
Now members are saying there should not be special privileges.