Traduction de «députés devons étudier sérieusement » (Français → Anglais) :

Nous devons étudier sérieusement d’autres mesures et solutions.
We should give serious consideration to other steps and solutions.

Il est certain que nous avons plusieurs possibilités, mais nous devons être capables de les étudier sérieusement, sans hystérie, et de résoudre la situation.
We certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.

En qualité de député de la Saxe au Parlement européen, une région sérieusement touchée par le changement démographique, et en tant que membre de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et rapporteur du rapport d’initiative sur la future politique d’innovation dans l’UE, je voudrais dire qu’à l’échelle de l’UE et surtout dans les États membres, nous devons, bien sûr, continuer de combattre le changement démographique et rendre les régions plus attrayantes pour les jeunes, notamment en augmentant la croissance économique, en créant des emplois et en développant une politique d’éducation adaptée.
As a Member of the European Parliament from Saxony, a region which is hard hit by demographic change, and as a Member of the Committee on Industry, Research and Energy and rapporteur of the own-initiative report on future innovation policy in the EU, I would like to say that at EU level and, above all, in the Member States, we must, of course, continue to combat demographic change and make the regions more attractive for young people, in particular, by increasing economic growth, creating jobs and developing a tailor-made education policy.

Toutefois, cela signifie également que l’UE doit tenir sa promesse de sortir le nord de Chypre de son isolement. Cela implique également, tant que nous en sommes à parler de Chypre - et je le dis à l’intention des députés socialistes de cette Assemblée -, que les choses doivent être faites dans le bon ordre: nous devons d’abord demander à Kofi Annan d’étudier si une solution est possible et ensuite procéder à la reconnaissance, car cela ne fonctionnera pas dans l’autre sens.
That also means, though, that the EU must deliver on its promise to bring the northern part of Cyprus out of its isolation, and that also means, while we are on the subject of Cyprus – and this I say for the benefit of the Socialist Members of this House – that things must be done in their proper order: we first need to ask Kofi Annan to examine whether a solution is possible, and then follow it up with recognition, because the other way round will not work.

Néanmoins, j’estime que nous devons sérieusement compléter ce cinquième jour de travail, ce que nous ne remarquons pas pour le moment, vu le nombre des députés du Parlement européen ici présents. Et, il s’agit là d’une des raisons pour lesquelles ce problème a été soulevé à l’ordre du jour.
I am, however, of the opinion, that we need to work a proper five-day week, which is not happening at the moment, if the number of MEPs in attendance today is anything to go by. And this is why the problem has arisen.

Ce sont justement les questions auxquelles le gouvernement s'attaque et que nous, en tant que députés, devons étudier sérieusement.
I think these are issues that the government is seeking to address in a way that is important. I think it behoves us as members to look at it seriously.

C'est pourquoi tous les députés devraient étudier sérieusement l'amendement proposé par le député de Prince George—Peace River.
For that reason all of the members of this House should carefully examine the amendment presented by the member for Prince George—Peace River.

Nous devons étudier sérieusement de quelle manière nous pouvons réduire les impôts.
We have to do some serious study on how to reduce taxes.

Nous devons étudier sérieusement le système de soins de santé à proprement parler pour nous assurer que le financement qui lui est alloué serve le plus efficacement possible à la prestation de soins de santé.
We have to do real research on the health care system itself to ensure we effectively use our health care dollars in health care delivery.

Nous devons étudier sérieusement la possibilité de créer une sorte d'organisme dominant qui réunirait tous les intervenants.
We need to look seriously at some sort of overarching agency that draws together all the players.