Vertaling van "députés conservateurs auront pris " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, ce que j'ai remarqué, c'est que le député conservateur a pris la parole.
Madam Speaker, one of the issues I noticed was that the Conservative member stood up.

Juste avant la reprise du débat, un député conservateur a pris la parole pour parler du registre des armes à feu.
Just prior to this debate starting again we had one of the Conservatives stand up and talk about the gun registry.

Je souhaite que les députés conservateurs auront pris le temps de lire le texte de la motion pour bien comprendre ce qui nous est soumis.
I hope that the Conservative members will have taken the time to read the text of the motion so that they have a good understanding of what is before us.

Je sais que les députés conservateurs sont pris avec leur premier ministre, mais ce n'est pas le cas pour nous.
I know that the Conservative members are stuck with their prime minister, but that is not our case.

C’est pourquoi je pense que M. Kallas et M. Grosch, qui est le rapporteur de ce rapport, auront pris note des demandes formulées par tous les députés concernant la nécessité de renforcer les chemins de fer et les réseaux transeuropéens pour ce mode de transport.
I therefore think that both Mr Kallas and Mr Grosch, who is the rapporteur for the report, will have taken note of the requests made by all the Members regarding the need to strengthen the railways and the trans-European networks for this mode of transport.

Je m'empresse de lui rappeler que 98 députés conservateurs avaient pris la parole dans le cadre de ce débat lors de la législature précédente.
I hasten to remind him that 98 Conservative members spoke in the debate in the last Parliament.

Dans cette optique, je crois que l’Union européenne et le Parlement européen devraient agir de manière claire et transparente, et tant que certains députés auront le sentiment que leurs votes n’ont pas été correctement pris en considération par le matériel de vote utilisé et qu’ils n’ont pas la possibilité de vérifier le résultat sur leur moniteur, le vote restera controversé.
From this perspective, I believe that the European Union and the European Parliament should act transparently and clearly, and as long as some Members feel that their votes have been treated by the voting equipment differently to the way they voted, and they did not have the possibility to check it on their monitors, then the vote will continue to be controversial.

Notre vote ne doit pas être pris comme une indication de l’opinion des députés conservateurs britanniques sur les mérites ou pas de l’affaire à l’examen.
Our vote should not be taken as an indication of British Conservative MEP views on the merits or otherwise of the particular case under consideration.

La convention, quelle que soit sa composition (et j'espère que les pays candidats y joueront un rôle important), comptera un grand nombre de députés prêts à abattre un travail difficile, et qui auront besoin de savoir que le travail réalisé sera pris très au sérieux.
Regardless of its composition – I hope that the candidate countries will be given a strong role to play in this context – the Convention will contain a large number of hard-working parliamentarians who need to know that the work that is put in is taken very seriously.