Vertaling van "députés auront chacun " (Frans → Engels) :

Les députés auront cinq minutes chacun.
Members have five minutes each.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

Je vais d'abord donner la parole à Lynne. Pour ce premier tour, les députés auront chacun cinq minutes.
We'll start with Lynne, and maybe we can go with five-minute rounds and keep going.

Premièrement, j’inviterais les députés à se déplacer vers les premiers rangs, afin de donner à la séance un caractère plus participatif et, deuxièmement, le président en exercice du Conseil répondra à toutes les questions supplémentaires en une fois, après qu’elles auront été posées Par conséquent, comme nous avons généralement deux questions supplémentaires, au lieu de répondre à chacune d’entre elles immédiatement, le Conseil répondra aux deux questions à la fin.
Firstly, I would invite Members to move to the front benches so that the sitting feels more inclusive and, secondly, supplementary questions will be answered in one go by the President-in-Office of the Council after they have been asked. As a result, as we usually have two supplementary questions, instead of each being answered immediately, the Council will respond to both questions together at the end.

[Français] Ensuite, le député qui soulève la question et le ministre ou le secrétaire parlementaire qui lui répond auront chacun un droit de réplique d'une minute.
[Translation] Then the hon. member raising the question and the minister or parliamentary secretary replying will each have one minute to respond.

Ensuite, le député qui soulève la question et le ministre, ou le ou la secrétaire parlementaire, auront chacun un droit de réplique d'une minute.
Then, the member who raised the question and the minister, or the parliamentary secretary, will each have one minute to respond.

Je crois comprendre que chacun des témoins disposera de cinq à sept minutes pour présenter son exposé officiel. Par la suite, bien entendu, les députés auront tout le temps voulu pour poser des questions.
It is our understanding that there will be something like five to seven minutes for each formal presentation, and then of course we will have lots of time for questions from the members.