Traduction de «secrétaire parlementaire auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que le député et le secrétaire parlementaire auront l'occasion de discuter de cette question; si une autre déclaration à la Chambre s'impose, qu'ils la fassent en temps et lieux.
I am sure the hon. member and the parliamentary secretary can have a discussion about this matter and if some other statement is necessary in the House on the subject, they can deal with it at that time.

[Français] Le député de LaSalle—Émard nous dit que les choses vont changer, que les secrétaires parlementaires auront plus de responsabilités, que les comités formés de membres de tous les partis auront plus de travail, qu'il y aura des assemblées annuelles des premiers ministres, que le Parlement examinera les nominations de favoritisme.
[Translation] The member for LaSalle—Émard tells us that things are going to change, that parliamentary secretaries will have more responsibilities, that committees, with members from all parties, will have more work to do, that there will be annual first ministers meetings, that Parliament will address patronage appointments.

Lorsqu'ils auront compris cela, lorsqu'ils auront abandonné leur position, ils auront commencé à progresser, mais ils en sont encore très loin (1810) L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que je suis le dernier à intervenir dans ce débat qui s'est poursuivi toute la journée, je devrais probablement essayer de m'en tenir aux faits, ce que les députés d'en face semblent incapables de faire.
When they understand that, when they come around from that position, they might get somewhere, but they are a long way from that right now (1810) Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as the last speaker in this debate that has gone on all day I probably should try to stick to the facts, which the hon. members opposite seem to be somewhat unable to do.

Ensuite, le député qui soulève la question et le ministre, ou le ou la secrétaire parlementaire, auront chacun un droit de réplique d'une minute.
Then, the member who raised the question and the minister, or the parliamentary secretary, will each have one minute to respond.

J'encourage les députés à inviter à participer à notre groupe de travail les femmes à la tête d'entreprises dans leur collectivité et, dans la mesure du possible, à les amener à participer aux consultations prébudgétaires qui auront lieu un peu plus tard ce mois-ci (1245) M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant d'écouter les exposés des membres du gouvernement libéral. Ce matin, c'était le secrétaire parlementaire du ministre des Finances et, maintenant, c'est le tour d'un autre secrétaire parlementaire.
I encourage all my colleagues in the House of Commons to have women entrepreneurs in their communities participate in our task force and, if at all possible, in the prebudget consultations later this month (1245) Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is interesting to listen to the presentations by the members of the Liberal government, this morning by the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance and now by this parliamentary secretary, but I think what we have heard repeats what we heard in the throne speech: a call for huge spending increases.

23. prend acte des mesures proposées pour renforcer le service assurant le transport des députés aux heures les plus importantes; estime qu'il est légitime d'offrir aux députés les facilités que requiert l'exercice de leurs responsabilités parlementaires; constate que les mesures suggérées n'auront pas d'incidence budgétaire significative et que le niveau actuel des crédits est suffisant pour couvrir les besoins; charge son Secrétaire général de soumettre, lors de la présentation de l'avant-projet d'état prévisionnel pour 2004, un rapport exposant les différentes options envisageables pour les moyens de transport des députés, assorties de précisions sur l'impact budgétaire des unes et des autres;
23. Takes note of the proposed measures to enhance the transport service for Members at key times; agrees that it is legitimate to provide Members with the necessary facilities to fulfil their parliamentary responsibilities; notes that the proposed measures will have no significant budgetary impact and that the current level of appropriations is sufficient to cover needs; requests its Secretary-General to present a report, when the preliminary draft estimates for 2004 are submitted, on the various options for Members' transport facilities, together with details of the respective budgetary impact;