Vertaling van "députée siège depuis " (Frans → Engels) :

La députée siège depuis assez longtemps pour comprendre cela.
I think the member has been around long enough to understand that.

Monsieur le Président, je sais que la députée siège seulement ici depuis quelques années, mais le Sénat mène ses activités de manière indépendante.
Mr. Speaker, I understand that the member has only been here for a couple of years, but the Senate does undertake its activities independently.

La députée siège depuis longtemps à la Chambre et elle est membre du Conseil privé.
The hon. member is an experienced member of the House and a privy councillor.

Je sais que la députée siège aux Communes depuis peu, mais il n'est pas approprié de parler de l'absence ou de la présence des députés.
I know that the member is new to the House, but it is not appropriate to refer to whether members are here or not.

Je sais que je dois mon siège à sa nomination comme commissaire, mais je ne comprends pas, alors que je suis quand même députée depuis le 16 septembre, pourquoi je ne figure pas dans le procès-verbal sur la vérification des pouvoirs.
I know that I owe my seat to her being appointed a Commissioner but I do not understand, since I have been a Member of this Parliament since 16 September, why my name does not feature in the Minutes covering the verification of credentials.

Elle n'a pas quitté son siège depuis le début du débat ce matin; en fait, elle l'occupe certainement depuis plus longtemps que la députée de Halifax.
She has been in her seat all this time, certainly before the hon. member for Halifax came.