Traduction de «dois mon siège » (Français → Anglais) :

Je dois également vous dire que je passe le plus clair de mon temps au siège national à m'occuper des dossiers intéressant les petits aéroports.
I have to tell you that the majority of my time running the national office is spent on small airport issues.

Je siège au même comité que mon collègue, et je dois dire que j'ai effectivement apprécié le travail de collaboration des différents membres du comité.
I sit on the same committee as he does, and I must say that I have appreciated the way the various committee members work together.

Je suis heureux que mon collègue d'Acadie—Bathurst reprenne cette initiative et je dois saluer son travail — on peut sortir du cadre partisan — au regard de la promotion et du respect de nos deux langues officielles. Cela fait cinq ans que je siège avec mon collègue d'Acadie—Bathurst au Comité permanent des langues officielles et je dois admettre que sur la question du bilinguisme et du respect de nos communautés, nous sommes généralement du même côté.
I am pleased to see the hon. member for Acadie—Bathurst repeat this initiative, and I salute his work—let us move beyond partisanship for a moment—regarding the promotion and respect for our two official languages I have been sitting with the member for Acadie—Bathurst for five years on the Standing Committee on Official Languages and I must admit that, when it comes to the issue of bilingualism and respect for our communities, we generally agree with each other.

Je dois cependant souligner aussi que, dans le cas de la Grèce, l'augmentation prévue du nombre de sièges, qui passe de 22 à 23, serait absolument équitable, puisque la population de mon pays dépasse de 10 % celle d'autres pays disposant du même nombre de sièges parlementaires.
I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country’s population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.

L'honorable David Tkachuk : Dois-je conclure que le sénateur n'est pas en faveur de mon amendement visant à attribuer 24 sièges à la Colombie-Britannique?
Hon. David Tkachuk: I take it the honourable senator is not in favour of my amendment to 24 seats for British Columbia?

Je sais que je dois mon siège à sa nomination comme commissaire, mais je ne comprends pas, alors que je suis quand même députée depuis le 16 septembre, pourquoi je ne figure pas dans le procès-verbal sur la vérification des pouvoirs.
I know that I owe my seat to her being appointed a Commissioner but I do not understand, since I have been a Member of this Parliament since 16 September, why my name does not feature in the Minutes covering the verification of credentials.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois exprimer mon indignation face à ce qui a été affirmé dans cette Assemblée - par des personnes qui profitent de leur siège dans cette Assemblée - concernant l’Italie et son gouvernement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must declare my outrage at the assertions made in this House – by people taking advantage of being seated in this House – with regard to Italy and its Government.

Il faut évidemment appliquer une définition plus générale. Si une personne possède une vaste expérience, comme le sénateur Stewart, je dois avouer que je me ferais sermonner par mon caucus si je proposais que le sénateur Stewart ne siège pas au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
As to a broader definition, if a person has experience, as does Senator Stewart, I must tell you that I would be hung, drawn and quartered in my caucus if I proposed that Senator Stewart not be a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.