Traduction de «députée pourrait-elle parler davantage » (Français → Anglais) :

La députée pourrait-elle parler davantage de cela?
Could the hon. member elaborate on this?

La députée pourrait-elle parler davantage du fait que le gouvernement utilise ainsi des événements précis pour changer des lois?
Could the member talk more about the fact that the government is using specific events to change laws?

La députée de Churchill pourrait-elle parler davantage de certaines fermetures ou compressions des programmes de prévention et dans la collectivité qui visent à aider les jeunes à risque et à donner aux collectivités et aux institutions locales les outils dont elles ont besoin pour prévenir la criminalité, et non uniquement à sévir contre les contrevenants une fois le crime commis?
Could the member for Churchill elaborate on some of the closures or reductions in prevention and community programs designed to help youth at risk and give communities and local institutions the tools they need to prevent crime, not simply focus on punishing offenders once a crime has already been committed?

La députée pourrait-elle parler plus longuement, pendant seulement quelques secondes, puisque le temps nous manque, de l'injustice qui est faite à un grand nombre de femmes qui travaillent dans la fonction publique, parce que le gouvernement refuse obstinément de prendre au sérieux le jugement de son propre tribunal des droits de la personne au sujet de l'équité salariale et de verser à ces femmes l'argent auquel elles ont droit?
Perhaps the hon. member could elaborate for just a few seconds since we do not have much time on the injustice being done to so many women in the public service, by virtue of this government's persistent refusal to take seriously the judgment of its own human rights tribunal and pay what is due to women in the public service as a result of that judgment having been made with respect to pay equity.

La députée peut-elle parler davantage du rôle de la justice réparatrice?
Could my colleague expand on the role of restorative justice?

– (EN) Monsieur le Président, les dix principes de ce réexamen comprennent l’aide aux PME à bénéficier des opportunités du marché unique, mais la zone euro s’effondre, alors comment pourrait-elle fournir davantage d’opportunités?
– Mr President, this review’s 10 principles include helping SMEs to benefit from opportunities of the single market, but the eurozone is collapsing, so how can it provide more opportunities?

La Commission pourrait-elle fournir davantage d’informations sur les mesures qu’elle prend afin de garantir que les intérêts des agriculteurs européens, y compris les éleveurs de bétail et notamment les éleveurs bovins, sont dûment pris en compte?
Can the Commission provide further information on what it is doing to ensure that the interests of European farmers, including beef and livestock farmers, are being properly taken into account?

La Commission pourrait-elle donner davantage d’informations sur les éléments qui figureront dans cette proposition législative?
Could the Commission give more information as to what this legislative proposal will include?

La Commission pourrait-elle donner davantage d'informations sur les éléments qui figureront dans cette proposition législative?
Could the Commission give more information as to what this legislative proposal will include?

La Commission pourrait-elle donner davantage de précisions?
Can the Commission elaborate on this?