Vertaling van "pourrait-elle donner davantage " (Frans → Engels) :

La députée de Churchill pourrait-elle parler davantage de certaines fermetures ou compressions des programmes de prévention et dans la collectivité qui visent à aider les jeunes à risque et à donner aux collectivités et aux institutions locales les outils dont elles ont besoin pour prévenir la criminalité, et non uniquement à sévir contre les contrevenants une fois le crime commis?
Could the member for Churchill elaborate on some of the closures or reductions in prevention and community programs designed to help youth at risk and give communities and local institutions the tools they need to prevent crime, not simply focus on punishing offenders once a crime has already been committed?

Elle pourrait nous donner davantage de chiffres. Mais grosso modo, pour monter un programme de recherche de calibre mondial, il faut compter 10 millions de dollars additionnels par année ainsi qu'un versement unique de 22 millions de dollars pour l'infrastructure et l'équipement.
But in ballpark terms, if we could achieve this world-class research program, it would require $10 million additional funding per year and a one-time cost of $22 million for infrastructure and equipment.

Cette formule pourrait-elle favoriser une utilisation plus responsable du système de santé par le patient-contribuable et pourrait-elle responsabiliser davantage les médecins et les gouvernements provinciaux?
Would this approach encourage more responsible use of the health system by the consumer taxpayer and promote better accountability from physicians and the province?

La Commission pourrait-elle donner davantage d’informations sur les éléments qui figureront dans cette proposition législative?
Could the Commission give more information as to what this legislative proposal will include?

La Commission pourrait-elle donner davantage d'informations sur les éléments qui figureront dans cette proposition législative?
Could the Commission give more information as to what this legislative proposal will include?

Qui sait, peut-être cette nuit pourrait-elle donner à des petites filles et à des petits garçons l'envie de devenir les brillants scientifiques de demain?» a déclaré Androulla Vassiliou, la commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Who knows, perhaps it might also inspire some girls and boys to become brilliant scientists of the future," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

La Commission pourrait-elle donner davantage de précisions?
Can the Commission elaborate on this?

La députée pourrait-elle donner plus de détails au sujet de la participation civique, un élément critique de la question qu'elle a mentionné pendant son exposé.
I want to ask the hon. member about one of the things that is critical in this issue and was cited by her: civic participation.

La Commission pourrait-elle donner un aperçu de ses propositions pour 2002 qui devraient améliorer le climat des affaires, notamment pour les petites et micro entreprises, et pourrait-elle indiquer dans quel délai elle compte, comme elle s'y est engagée, soumettre ses nouvelles initiatives visant à renforcer la tendance vers une société électronique pour tous ?
Will the Commission outline its proposals for 2002 aimed at improving the business environment, including for small and very small businesses, and will it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive ‘eSociety’?

La Commission pourrait-elle donner un aperçu de ses propositions pour 2002 qui devraient améliorer le climat des affaires, notamment pour les petites et micro entreprises, et pourrait-elle indiquer dans quel délai elle compte, comme elle s'y est engagée, soumettre ses nouvelles initiatives visant à renforcer la tendance vers une société électronique pour tous?
Will the Commission outline its proposals for 2002 aimed at improving the business environment, including for small and very small businesses, and will it indicate its time-scale for bringing forward the promised new initiatives aimed at consolidating the move towards an inclusive ‘eSociety’?