Vertaling van "députée pourrait expliquer quelles " (Frans → Engels) :

Je me demande si la députée pourrait expliquer exactement ce que son collègue entendait par ses remarques.
I am calling on my colleagues.

Je me demande si la députée pourrait expliquer quelles mesures le gouvernement pourrait prendre pour aider davantage le fermier à mieux répondre à ce besoin émergent maintenant reconnu qu'est la sécurité de la nourriture.
I wonder if the hon. member could explain what measures the government could take to provide additional help to farmers to better meet this emerging yet recognized need, namely, food security.

Je me demande si la députée pourrait expliquer pourquoi il nous a fallu attendre plus de 4 750 jours, sous le gouvernement précédent, avant que celui-ci s'occupe de la lutte contre la criminalité au Canada, et pourquoi les Canadiens ont dû attendre plus de 13 ans, ou cinq mandats, avant qu'un gouvernement, le gouvernement libéral précédent, parle vraiment de crime et, pour une fois, en faisant passer en premier les intérêts des victimes et non ceux des criminels.
I wonder if the hon. member could explain the delay of more than 4,750 days under the previous government to deal with the crime agenda in this country, and the over 13 years and five mandates that Canadians waited to actually have a government, the previous Liberal government, actually talk about crime, and once with the interests of the victims ahead of criminals.

Je me demande si la députée pourrait expliquer comment cet épisode a vraiment amorcé l'effritement des relations entre le Canada et les États-Unis, compte tenu en particulier des progrès extraordinaires réalisés par les gouvernements conservateurs précédents qui ont abouti à un accord de libre-échange qui a. La députée de York-Ouest a la parole.
I wonder if the member might comment on how that really started the demise of the relationship between Canada and the United States, especially coming after some extraordinary progress made by previous Conservative governments that led to a free trade agreement that has The hon. member for York West.

La Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures sont en place pour faire face à cette situation tragique?
Can the Commission comment on what measures are in place to address this tragic situation?

Le Conseil pourrait-il expliquer quelle action il entend mener pour promouvoir concrètement les relations politiques et économiques entre l’UE et le Canada au cours des mois à venir?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?

Le Conseil pourrait-il expliquer quelle action il entend mener pour promouvoir concrètement les relations politiques et économiques entre l'UE et le Canada au cours des mois à venir?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l’UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l'UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

Je me demande si le ministre pourrait expliquer quelle est à présent la politique du gouvernement en ce qui concerne une disposition législative limitant la détention des actions à 10 p. 100 ?
I wonder if the minister could explain what the government's policy is now with reference to that statutory provision that requires non-concentration of ownership beyond 10 per cent.