Vertaling van "pourrait expliquer quelle " (Frans → Engels) :

Est-ce que la ministre de la Coopération internationale pourrait expliquer quelle était la nécessité de verser une contribution de 785 000 $ à cette société?
Could the Minister for International Cooperation explain why it was necessary to make a $785,000 contribution to that corporation?

La ministre pourrait-elle expliquer quelles conséquences un arrêt de travail prolongé pourrait avoir sur les industries, notamment sur celles-là?
Could the minister comment on the impact any prolonged work stoppage may mean to those particular industries, and others as well?

La Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures sont en place pour faire face à cette situation tragique?
Can the Commission comment on what measures are in place to address this tragic situation?

Je me demande si la députée pourrait expliquer quelles mesures le gouvernement pourrait prendre pour aider davantage le fermier à mieux répondre à ce besoin émergent maintenant reconnu qu'est la sécurité de la nourriture.
I wonder if the hon. member could explain what measures the government could take to provide additional help to farmers to better meet this emerging yet recognized need, namely, food security.

Le Conseil pourrait-il expliquer quelle action il entend mener pour promouvoir concrètement les relations politiques et économiques entre l’UE et le Canada au cours des mois à venir?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?

Le Conseil pourrait-il expliquer quelle action il entend mener pour promouvoir concrètement les relations politiques et économiques entre l'UE et le Canada au cours des mois à venir?
Can the Council make a statement as to how it intends positively to further EU-Canadian political and economic relations in the coming months?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l’UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

La Commission pourrait-elle expliquer quelle procédure elle compte utiliser pour la mise en œuvre des programmes de soutien aux pays signataires du protocole sucre touchés par la réforme du sucre de l'UE?
Would the Commission clarify what procedures it anticipates using when implementing the programmes of support to Sugar Protocol countries affected by EU sugar reform?

Je me demande si le ministre pourrait expliquer quelle est à présent la politique du gouvernement en ce qui concerne une disposition législative limitant la détention des actions à 10 p. 100 ?
I wonder if the minister could explain what the government's policy is now with reference to that statutory provision that requires non-concentration of ownership beyond 10 per cent.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous expliquer quelle est la politique du gouvernement à l'égard de la question des droits de la personne en Chine?
Could the Leader of the Government explain the government's policy on the human rights issue in China?