Traduction de «députée pourrait expliquer » (Français → Anglais) :

Je me demande si la députée pourrait expliquer exactement ce que son collègue entendait par ses remarques.
I am calling on my colleagues.

Je me demande si la députée pourrait expliquer pourquoi il nous a fallu attendre plus de 4 750 jours, sous le gouvernement précédent, avant que celui-ci s'occupe de la lutte contre la criminalité au Canada, et pourquoi les Canadiens ont dû attendre plus de 13 ans, ou cinq mandats, avant qu'un gouvernement, le gouvernement libéral précédent, parle vraiment de crime et, pour une fois, en faisant passer en premier les intérêts des victimes et non ceux des criminels.
I wonder if the hon. member could explain the delay of more than 4,750 days under the previous government to deal with the crime agenda in this country, and the over 13 years and five mandates that Canadians waited to actually have a government, the previous Liberal government, actually talk about crime, and once with the interests of the victims ahead of criminals.

Je me demande si la députée pourrait expliquer comment cet épisode a vraiment amorcé l'effritement des relations entre le Canada et les États-Unis, compte tenu en particulier des progrès extraordinaires réalisés par les gouvernements conservateurs précédents qui ont abouti à un accord de libre-échange qui a. La députée de York-Ouest a la parole.
I wonder if the member might comment on how that really started the demise of the relationship between Canada and the United States, especially coming after some extraordinary progress made by previous Conservative governments that led to a free trade agreement that has The hon. member for York West.

Je me demande si la députée pourrait expliquer quelles mesures le gouvernement pourrait prendre pour aider davantage le fermier à mieux répondre à ce besoin émergent maintenant reconnu qu'est la sécurité de la nourriture.
I wonder if the hon. member could explain what measures the government could take to provide additional help to farmers to better meet this emerging yet recognized need, namely, food security.

Je me demande si la députée pourrait expliquer pourquoi, au nom du principe voulant que les magazines américains distribués au Canada n'ont pas le droit de fournir des services à des annonceurs canadiens, elle pense qu'il ne convient pas de les autoriser à faire paraître des annonces canadiennes.
I wonder if the member can explain why, if the principle of having American magazines in Canada not being allowed to pick up Canadian advertisers, she thinks that principle of allowing them to have Canadian advertising is wrong.