Vertaling van "députée devrait vraiment lire " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le rapport avant de poser pareilles questions.
Mr. Speaker, the member opposite really should read the report before he asks questions about it.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le budget.
Mr. Speaker, the member really should read the budget.

La députée devrait vraiment examiner la question de façon rationnelle quand elle parle de responsabilité pour la santé des Canadiens.
My hon. colleague should really look at this in a rational fashion when she talks about responsibility for the health of Canadians.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait vraiment lire le budget parce qu'elle constaterait que ce dernier prévoit 600 millions justement pour la responsabilité fédérale en matière d'eau propre.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member really must read the budget because in it she will find $600 million specifically for the federal area of responsibility with respect to clean water.

Mme Carol Skelton: Monsieur le Président, la députée devrait aller lire, dans le hansard, la déclaration de notre chef à l'occasion du débat sur notre première motion de l'opposition sur les garderies. Il a dit que sa femme et lui avaient choisi d'envoyer leurs deux enfants à la garderie, et il a parlé de leur utilisation des services de garde et des avantages qui y sont liés.
Mrs. Carol Skelton: Mr. Speaker, I would ask the hon. member to go back and read from Hansard the statement by our leader on the first supply day motion we had on child care, when he spoke about how he and his wife chose child care for their two children, how they used it and how beneficial they found it.