Traduction de «députée devrait vraiment » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, la députée devrait vraiment faire un effort pour faire passer la réalité avant les discours vides et la fiction.
Madam Speaker, the member really needs to work hard to put reality ahead of rhetoric and fiction.

Madame la Présidente, la députée conservatrice devrait vraiment réfléchir un peu plus longuement.
Madam Speaker, the Conservative member should really think about this a bit more.

La députée devrait vraiment examiner la question de façon rationnelle quand elle parle de responsabilité pour la santé des Canadiens.
My hon. colleague should really look at this in a rational fashion when she talks about responsibility for the health of Canadians.

(1430) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le Nouveau Parti démocratique aime dépenser, mais la députée devrait vraiment être plus sérieuse lorsqu'elle décrit l'engagement pris.
(1430) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I know the NDP loves to spend, but the member really should be more responsible in describing the commitment that was made.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait vraiment lire le budget parce qu'elle constaterait que ce dernier prévoit 600 millions justement pour la responsabilité fédérale en matière d'eau propre.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member really must read the budget because in it she will find $600 million specifically for the federal area of responsibility with respect to clean water.