Vertaling van "députée devrait revenir " (Frans → Engels) :

Le député invoque le Règlement. Monsieur le Président, en ce qui concerne la mesure dont nous sommes saisis, le projet de loi C-22, je crois que la députée devrait revenir aux éléments relatifs à la responsabilité et au contenu du projet de loi.
Mr. Speaker, regarding the issue we are discussing here, Bill C-22, I think the hon. member should go back to discuss the issues regarding liability and the content of the bill.

La députée suggère-t-elle que le Canada devrait revenir à la situation juridique qui existait avant nos premiers contacts avec les Autochtones?
Is the member opposite suggesting that she would entertain Canada returning to a pre-contact state in terms of our legal obligations to first nations people?

La députée reconnaît-elle que le gouvernement devrait revenir sur les coupes qu'il a faites dans le budget des musées, particulièrement ceux des petites collectivités, ainsi que dans le programme des expositions itinérantes des musées?
Would my colleague not agree with me that the government should rescind the cuts it made to museums, especially small museums in our small communities, and the travelling museum display program?

La députée ne croit-elle pas que ce pouvoir décisionnel devrait revenir à l’administration locale et à ceux qui sont près de la collectivité, plutôt que d’avoir des règlements imposés par un organisme paternaliste, par le gouvernement fédéral?
Does the member not feel that the local government and the people closest to the community should have the ability to make that decision and not big brother or the federal government having to impose these regulations?