Traduction de «décisionnel devrait revenir » (Français → Anglais) :

Le pouvoir décisionnel devrait revenir en premier lieu au parent gardien, et le parent non gardien devrait conserver ses droits d'information au sujet de l'éducation, de la santé et du bien-être de son enfant.
Primary decision-making authority should rest with the custodial parent and the non-custodial parent should continue to have the rights to information about a child's education, health, and welfare.

Est-ce que le pouvoir décisionnel devrait revenir au Parlement, ou devrait-on lui usurper ce pouvoir pour le confier aux tribunaux?
Should Parliament be making the decisions or should that be usurped and given over to the courts?

La députée ne croit-elle pas que ce pouvoir décisionnel devrait revenir à l’administration locale et à ceux qui sont près de la collectivité, plutôt que d’avoir des règlements imposés par un organisme paternaliste, par le gouvernement fédéral?
Does the member not feel that the local government and the people closest to the community should have the ability to make that decision and not big brother or the federal government having to impose these regulations?