Traduction de «députée de surrey-nord » (Français → Anglais) :

C'est une députée du gouvernement, la députée de Surrey-Nord, qui a proposé la motion n 514, qui demandait ni plus ni moins qu'on passe toute cette question au peigne fin.
We had the government's own member, the member for Surrey North, introduce Motion No. 514, basically calling for a review of this whole area.

J'aimerais aujourd'hui, en tant que députée de Surrey-Nord, rendre hommage à ces organisations et remercier chacune d'entre elles de leur acharnement à faire de Surrey un endroit où il est sans cesse plus agréable de vivre.
Today, as the member of Parliament for Surrey North, I would like to honour and thank each one of them for their commitment to making Surrey an increasingly better place to live.

James—Assiniboia, la députée de Québec, le député d'Edmonton—Strathcona, la députée de Thornhill, le député de Verchères—Les Patriotes et la députée de Surrey-Nord.
James—Assiniboia; the member for Québec; the member for Edmonton—Strathcona; the member for Thornhill; the member for Verchères—Les Patriotes; and the member for Surrey North.

Il est temps de mettre la politicaillerie. La députée de Surrey-Nord a la parole.
It is time to put politics The hon. member for Surrey North.

La Chambre consent-elle à l'unanimité à ce que la députée partage son temps de parole avec la députée de Surrey-Nord?
Is there unanimous consent for the hon. member to split her time with the hon. member for Surrey North?

Je voudrais rendre hommage à toutes nos collègues députées du Parlement européen et, dans ce contexte, je vous inviterai à penser aux femmes d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient qui font preuve d’un véritable courage dans leur combat pour la démocratie.
I would like to pay tribute to all of our female fellow Members in the European Parliament, and to think at this point about the women in North Africa and in the Middle East who are showing true courage in their fight for democracy.

La Commission souhaite informer l’honorable députée que Nord Stream a fait l’objet d’une évaluation d’impact environnemental conformément à la directive 85/337/CEE , telle que modifiée (la «directive EIE»), et à la législation nationale qui transpose la directive dans chacun des pays dans lequel elle s’applique.
(EN) The Commission would like to inform the Honorable Member that Nord Stream has been subject to an environmental assessment in accordance with Directive 85/337/EEC , as amended (the “Environmental Impact Assessment (EIA) Directive”), as well as with national legislation transposing the Directive in each of the countries through which it passes.

Pour la question concernant l’Irlande du Nord, je remercie M la députée: il est vrai que nous avons fait un grand effort, discret, pour l’Irlande du Nord.
With regard to the question on Northern Ireland – thank you, Mrs Dodds: it is true that we have made a great – discreet – effort for Northern Ireland.

Pour ce qui est de la position du Conseil sur le projet de gazoduc Nord Stream, le Conseil renvoie l’honorable députée à ses réponses aux questions orales H-0121/07 et H-575/07 sur ce sujet.
As regards the Council's position on the Nord Stream gas pipeline project, the Council refers the Honourable Parliamentarian to its replies to Oral Questions H-0121/07 and H-575/07 on that subject.

Comme Mme la députée l’a relevé dans sa question, le forum pour le développement au Nord du Mali aura lieu le 23 mars selon les dernières informations disponibles.
As the honourable Member notes in her question, the Forum for Development in North Mali is, according to the latest information available, due to be held on 23 March.