Traduction de «député voudrait-il parler » (Français → Anglais) :

Le député voudrait-il parler de ce qui s'est passé dans la région du Canada qu'il représente?
Would the member comment on what has happened in the area of Canada he represents?

Le député voudrait-il parler de la contradiction dans l'approche du gouvernement?
Perhaps the member would like to speak to the contradiction that is going on in the government.

Je suis sûr que chaque député voudrait garantir que l’UE représente une valeur ajoutée pour les dépenses des États membres, ainsi que pour les individus et les communautés.
I am sure every Member would want to ensure that the EU adds value to Member State spending, as well as to individuals and communities.

C’est pourquoi les députés doivent pouvoir parler leur langue maternelle s’ils le souhaitent, de façon à représenter adéquatement leurs électeurs.
That is why Members must be able to speak in their mother tongue, if they so wish, so that they can properly represent their voters.

Étant donné que la commission du commerce international votera sur son rapport en décembre, il peut être jugé opportun, afin d'éviter des problèmes lors du vote en plénière dans le cas où un député voudrait aborder la question de la base juridique, que la commission des affaires juridiques se saisisse de sa propre initiative de la question de la base juridique de la proposition de décision du Conseil, conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement.
Given that the Committee on International Trade is due to vote on its report this December, it may be considered advisable, in order to avoid problems with the plenary vote in the event that one of the Members decides to take up the question of the legal basis, for the Committee on Legal Affairs to take up the question of the legal basis of the proposal for a Council decision on its own initiative pursuant to Rule 35(3) of the Rules of Procedure.

Le député voudrait-il parler du type de situation où des entremetteurs, des pédophiles, pourchassent nos enfants?
Would the member like to engage in a reply on the kind of situation where procurers, pedophiles come after our children?

Le député voudrait-il me laisser parler?
Would the member let me speak, please?

- (PL) Monsieur le Président, merci d’agir de façon si libérale envers les députés qui souhaitent parler, même si vous ne venez pas du côté libéral de cette Assemblée.
– (PL) Mr President, thank you for acting in so liberal a manner towards Members wishing to speak, even though you do not hail from the liberal benches of this House.

Mesdames, Messieurs les députés, vous entendrez parler, à un moment ou à un autre, du tachygraphe numérique.
Ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.

Le député voudrait poser une question et continuer de parler.
His mind is made up and that is the way it is going to be. The member would like to ask the question and continue to talk.