Traduction de «vous entendrez parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, par l'entremise du projet dont vous entendrez parler, la recherche appliquée, et Allen Zeesman, vous entendrez dire dans quelle mesure, dans beaucoup de collectivités, nous tentons de faire en sorte non seulement qu'elles manifestent un intérêt, mais qu'elles prennent les choses en main, dans quelle mesure elles aimeraient arriver à déterminer comment vont leurs enfants et les institutions dont elles disposent pour leur venir en aide.
At the same time, through the project that you'll be hearing from, applied research, and Allen Zeesman, you'll be hearing how in many communities we're trying to grow this kind of possibility for a community to not only be interested in, but also take in hand, how they would like to develop a sense of how their children are doing and the institutions they have in place to support them.

Vous entendrez parler de ce projet appelé Liberté.
You will be hearing about this project, which goes by the name of Liberté.

Mesdames, Messieurs les députés, vous entendrez parler, à un moment ou à un autre, du tachygraphe numérique.
Ladies and gentlemen, you will at some point hear the digital tachograph mentioned.

Et c’est bien là le nœud du problème puisque ce soir, Monsieur le Commissaire, vous entendrez, au sujet de cette somme, parler soit de paiement, soit de juste compensation.
This is the crux of the problem, because, Commissioner, this evening you will hear this amount referred to as payment and as fair compensation.

Ce n'est pas la question économique ou financière qui obtient la faveur des journaux en Europe. À Paris, à Londres, vous entendrez parler de Céline Dion et d'autres artistes canadiens qui ont donné un spectacle, publié un livre, et cetera.
In Paris and London, you hear about Céline Dion and other Canadian artists who have put on a show, published a book, and so on.

C'est un ratio dont vous entendrez parler de temps à autre, et, en passant, les gens mentionnent souvent des chiffres qui ne sont plus pertinents ni exacts. Si, par exemple, on vous dit qu'il faut 10 unités d'un poisson sauvage pour produire une unité d'un saumon d'élevage, c'est inexact.
If, for example, you hear that it takes 10 units of a wild fish to produce one unit of an aquaculture farmed salmon that's incorrect.

Si vous vous y connaissez un peu en traitement du cancer du sein ou si vous connaissez des femmes qui souffrent de ce cancer, vous les entendrez parler d'œstrogène triple positif, d'ER PR positif, et négatif.
If you know anything about breast cancer treatment or if you know any women who have had breast cancer, you will hear them talk about triple-positive estrogen, ER PR positive, and the negative.