Traduction de «doivent pouvoir parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

Règles communes pour les essais que doivent subir les munitions pour pouvoir être acceptées à bord des navires
Common regulations for testing procedures for accepting ammunitions onboard ships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pharmaciens doivent pouvoir parler de la sécurité et des avantages des produits de santé naturels avec leurs clients en connaissance de cause.
Pharmacists want to be able to speak to consumers with confidence on the safety and benefits of natural health products.

Pour avancer dans la vie, ils doivent pouvoir parler un peu l'une ou l'autre de nos deux langues officielles.
Moving forward in their lives, they need to be able to speak an elementary level of either of Canada's two official languages.

C'est tout un changement et je pense que les familles montréalaises ont compris que pour que leurs enfants restent à Montréal, ils doivent pouvoir parler les deux langues.
There's been a sea change, where I think the families in Montreal recognize that for their kids to stay home, they have to be able to operate in both languages.

Eurostat doit avoir la possibilité de mener des enquêtes dans les États membres lorsqu’il le désire, et ses employés doivent pouvoir parler aux personnes nécessaires, tout en sachant que c’est la bonne chose à faire.
It must be possible for Eurostat to carry out investigations in the Member States when it wants to and its employees must be able to speak to the necessary people while being aware that this is the right thing to do.

C’est pourquoi les députés doivent pouvoir parler leur langue maternelle s’ils le souhaitent, de façon à représenter adéquatement leurs électeurs.
That is why Members must be able to speak in their mother tongue, if they so wish, so that they can properly represent their voters.

Les rapporteurs du Parlement européen doivent pouvoir parler à leurs homologues du Congrès américain afin d’avancer sur ces questions.
The European Parliament’s rapporteurs should be able to speak with their opposite numbers in the American Congress in order to make progress with these matters.

M. Jacques Duchesneau: Il faut qu'ils puissent parler une des deux langues officielles et dans certains aéroports—ceux de la première catégorie, les aéroports internationaux—, ils doivent pouvoir parler les deux langues officielles.
Mr. Jacques Duchesneau: They have to speak one of the two official languages, and at certain airports class one airports, international airports both official languages.

Des amis doivent pouvoir se parler en toute franchise; c’est avec des amis que nous devons entretenir de bonnes relations et parler en toute sincérité.
Friends must speak clearly to each other; it is with friends that we must maintain good relations and also speak very honestly.

Les professionnels qui administrent le traitement doivent pouvoir parler du besoin de traitement plutôt que du risque.
Treating professionals should be able to give evidence on treatment need rather than risk.

Nous sommes là pour parler, car nous formons un parlement au sein duquel les diverses opinions doivent pouvoir être exprimées.
We are here to talk, for we are a parliament in which it must be possible to express the whole range of opinions.