Traduction de «député qui vient de parler voulait bien intervenir » (Français → Anglais) :

Si le député qui vient de parler voulait bien intervenir là-dessus, je lui en saurais gré.
If the hon. member who spoke would like to address those issues I would appreciate it.

Je félicite le député qui vient de parler, ainsi que tous les députés qui ont bien représenté leur parti et leur pays durant ce débat.
I congratulate the previous speaker and in fact all speakers who have represented their parties and their country well in this debate.

Monsieur le Président, comme le député qui vient de parler, je suis heureux d'intervenir au sujet de la motion.
Mr. Speaker, as the member before me, I too am pleased to speak on the motion.

Si un député ministériel voulait bien intervenir dans ce débat, je lui demanderais ce qui, dans ces amendements, est si effrayant et si dangereux que le gouvernement a voulu les retirer du projet de loi avant de le présenter de nouveau.
If one member of the government would get up at this point, I would ask what in those amendments was so scary and offensive that the government would pull them out of the bill before reintroducing it.

Je veux remercier le député qui vient de parler parce qu'il a fort bien décrit les problèmes d'éthique du gouvernement et exposé la faiblesse de ses solutions.
I want to thank my friend who just spoke for doing a good job of outlining the many ethical problems the government has run into and also exposing the weakness of its solutions.