Traduction de «député que mme paule » (Français → Anglais) :

Troisièmement, je rappelle au député que Mme Paule Gauthier, qui dirige le CSARS, s'est dite parfaitement satisfaite de la collaboration qu'elle obtient du SCRS.
Third, I should remind him that Mrs. Paule Gauthier, the head of SIRC, has declared that she is fully satisfied with the co-operation she has with CSIS.

Mme Paul, M. Lawrence Paul et Mme Wilson-Raybould font chacun une déclaration puis, avec M. John Paul, répondent aux questions.
Ms. Paul, Mr. Lawrence Paul and Ms. Wilson-Raybould each made a statement and, together with Mr. John Paul, answered questions.

les réponses fournies par la Commission aux questions écrites des députés européens MM. Erik Mejier et David Martín et Mme Sharon Bowles (31), portant sur la question de savoir si la mesure en cause devait être qualifiée d'aide, faisaient explicitement référence au rachat d'O2 par Telefónica, à la surenchère d'Albertis, de Cintra et de Sacyr concernant les concessions autoroutières françaises et au rachat de Scottish Power par Ibderdrola.
The answers given by the Commission to the written parliamentary questions of the MEPs M Erik Mejier, Ms Sharon Bowles and David Martín (31) about whether the measure in question was to be qualified as aid, explicitly referred to the acquisition of O2 by Telefónica, the bids of Abertis, Cintra and Sacyr with regard to French Highways and the acquisition of Scottish Power by Iberdrola.

Nous allons étudier la question et je transmettrai le point de vue des députés à Mme Ferrero-Waldner.
We will look into it and I will pass on the views of the Members to Benita Ferrero-Waldner.

Votre nom apparaît souvent à l’écran, comme celui d’autres députés - comme Mme Geringer de Oedenberg, par exemple.
Your name came up on the screen, as did other Members’ names – such as that of Mrs Geringer de Oedenberg, for example.

Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le 4 mai dernier, les femmes du Réseau de l'équité salariale ont manifesté sur la Colline du Parlement pour demander aux députés de faire adopter une législation proactive en matière d'équité salariale.
Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, on May 4, the women of the Pay Equity Network demonstrated on Parliament Hill calling on members of Parliament to pass proactive pay equity legislation.

Pour tous ces motifs, j'invite tous les députés de cette Chambre à appuyer ce projet de loi C-6 (1730) Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Madame la Présidente, dans cette mouvance du 11 septembre, il est certain que le terrorisme se doit d'être éradiqué.
For all these reasons, I encourage all the members of this House to support Bill C-6 (1730) Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Madam Speaker, in this context of September 11, terrorism must certainly be eradicated.

Ont été désignés comme scrutateurs les députés suivants : Mme Patsy Sörensen, MM. Dieter-Lebrecht Koch, Giuseppe Nistico, Reinhard Rack, Ilkka Suominen et Mme Alima Boumediene-Thiery.
I can now tell you that Mrs Patsy Sörensen, Mr Dieter-Lebrecht Kock, Mr Giuseppe Nisticò, Mr Reinhard Rack, Mr Ilkka Suominen and Mrs Alima Boumediene-Thiery have been appointed tellers.

Monsieur le Président, je souhaiterais aborder maintenant un autre sujet évoqué par un certain nombre de députés, notamment Mme Palacio et Mme Oomen, à savoir la convention de Bruxelles.
Mr President, I would like to broach a different subject which has also been mentioned by a number of MEPs, not least by Mrs Palacio, but also by Mrs Oomen, for example, and this is the Brussels Convention.

Le député de St. Paul's, le député de Sarnia—Lambton et le député de Gatineau ont tous fait des promesses d'indemnisation.
The member for St. Paul's, the member for Sarnia—Lambton and the member for Gatineau all made promises of compensation.