Vertaling van "député libéral prétend vouloir " (Frans → Engels) :

Cela ne semble pas être la meilleure façon pour un gouvernement de s'occuper de son peuple comme le gouvernement libéral prétend vouloir le faire.
This just does not seem to be the way a government that cares for its people, as the Liberal government says it does, does things.

Je trouve particulièrement intéressant que le député libéral prétende être indigné par l'élimination des anciennes demandes présentées dans le cadre de ce programme.
It is very telling that this Liberal member would claim to be outraged at the idea of eliminating old federal skilled worker applications.

J'espère qu'il a lu les articles disant qu'un amendement à la motion du Bloc sera proposé, qui vise précisément à faire ce que le député libéral prétend vouloir faire, c'est-à-dire empêcher que le poids démographique du Québec à la Chambre soit diminué.
Hopefully, he read the articles saying an amendment would be moved to the Bloc motion in order to do precisely what the Liberal member claimed he wanted to do, that is, prevent Quebec’s weight in the House of Commons from being reduced.

Cela signifie également qu’avec cet amendement tel qu’il est formulé, quiconque prétend vouloir taxer les transactions n’a aucune raison de voter demain contre la formulation proposée conjointement par 120 députés.
It also means that as the amendment is worded, anyone who claims to want transactions to be taxed has no reason to vote tomorrow against the wording proposed jointly by 120 Members.

Personnellement, j'estime qu'ils ont raison. Le gouvernement libéral prétend vouloir protéger les libertés de religion des Canadiens.
The Liberal government has said that it will protect the religious freedoms of Canadians.

Le gouvernement libéral prétend vouloir consulter le Parlement avant de prendre sa décision quant à la participation du Canada à cette opération (1515) Il est clairement apparu ces dernières semaines que le gouvernement libéral ne respecte pas les règles qu'il affirme s'être données.
The Liberal government claims it wishes to consult Parliament before making a decision on Canada's participation in this operation (1515) In the past few weeks it has been clear the Liberal government does not play by the rules.