Traduction de «député du parti libéral laissait entendre » (Français → Anglais) :

Le Parti libéral laissait également entendre que la modification constitutionnelle ne constituerait pas un enjeu électoral et que l'on reprendrait les discussions pour régler le problème après les élections.
There was also an understanding with the Liberal Party that a constitutional amendment would not be made an election issue, and that there would be renewed discussions to resolve the issue after the election.

– (DA) Les députés du parti libéral danois ont voté en faveur du rapport Karas (A7-0251/2010 ).
– (DA) The Danish Liberal Party’s MEPs have voted in favour of the Karas report (A7-0251/2010 ).

Cependant, les députés du parti libéral danois déplorent le fait que l’on n’ait pas plus tenu compte des recommandations danoises pour la protection du modèle danois de crédit hypothécaire.
However, the Danish Liberal Party’s MEPs regret the fact that more account was not taken of the Danish recommendations for the protection of the Danish mortgage credit model.

Monsieur le Président, je trouve toujours intéressant d'entendre les députés du Parti libéral, qui n'a rien fait pour l'environnement en 13 ans, poser des questions sur l'environnement, surtout sur l'eau, en particulier ce député-là, qui a voté contre les mesures que nous voulons prendre grâce au financement prévu dans notre budget pour nettoyer les dégâts causés par l'ancien gouvernement libéral.
Mr. Speaker, I always find it interesting when a member of the Liberal Party, that for 13 years did nothing on the environment, is now asking questions on the environment, particularly water and particularly that member, who voted against what we are doing with the good funding in our budget to help clean up the mess that the previous Liberal government created.

Pour ces motifs, les députés du parti libéral allemand (FDP) au Parlement européen s’abstiendront.
In light of this, the German Liberal Party (FDP) in the European Parliament will abstain.

Mais je trouve frustrant d’entendre régulièrement les députés du Parti libéral dire ou laisser entendre qu’en un certain sens, leur parti est pro-immigration et, par extension, que ce n’est pas le cas des autres partis qui seraient même contre l’immigration.
What I find frustrating is that I regularly hear members of the Liberal Party suggest either directly or through innuendo that somehow the Liberal Party is the party of immigration and by extension that other parties are not parties of immigration and even may be anti-immigration.

Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff et Willem Schuth (ALDE), par écrit. - (DE) Monsieur le Président, nous, les députés du parti libéral-démocrate (FDP), avons voté contre la résolution sur les conséquences économiques et sociales de la restructuration d’entreprises en Europe parce que nous sommes convaincus que, dans les économies de marché européennes, les entreprises devraient être libres de toute pression politique lorsqu’elles décident de l’emplacement de leurs sites de production.
Alexander Alvaro, Wolf Klinz, Silvana Koch-Mehrin, Holger Krahmer, Alexander Lambsdorff and Willem Schuth (ALDE), in writing (DE) Mr President, the MEPs belonging to the Free Democratic Party have voted against the resolution on the economic and social consequences of business restructuring operations in Europe, being convinced that, in Europe’s market economies, businesses should be free from political pressure in deciding where their production sites should be located.

Le député du Parti libéral laissait entendre que ce que le Parti réformiste avait fait était tellement répréhensible que l'affaire ne devait même pas être soumise à un comité. que le député devrait être sommé de comparaître à la barre de la Chambre.
The hon. member from the Liberal Party suggested what the Reform Party did was so reprehensible it should not even go to committee, that the member should be called before the bar of the House.

- (DE) Madame la Présidente, en tant que député du parti libéral autrichien, j'ai été élu tout aussi démocratiquement que chaque député de cette Assemblée.
– (DE) Madam President, as a Member from the Freiheitliche Partei Österreichs (Austrian Freedom Party), I was elected just as democratically as any other Member of this House.

M. Keyes: Il n'y avait pas de programme secret pour empêcher les présentations, comme le député du troisième parti le laissait entendre.
Mr. Keyes: There was no secret agenda to hold back submissions as the hon. member for the third party has suggested.