Vertaling van "trouve frustrant d’entendre " (Frans → Engels) :

Je trouve donc assez frustrant d'entendre le ministre prétendre que le Canada n'a pas de position à ce sujet tout en nous disant de vérifier nous-même.
Yet for them to pretend they have no position while at the same time telling us to look it up is somewhat frustrating.

Mais je trouve frustrant d’entendre régulièrement les députés du Parti libéral dire ou laisser entendre qu’en un certain sens, leur parti est pro-immigration et, par extension, que ce n’est pas le cas des autres partis qui seraient même contre l’immigration.
What I find frustrating is that I regularly hear members of the Liberal Party suggest either directly or through innuendo that somehow the Liberal Party is the party of immigration and by extension that other parties are not parties of immigration and even may be anti-immigration.

[Français] M. Robert Lanctôt: Je dis à ceux qui sont là que je trouve frustrant de les entendre.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I'm telling those who are here that I find it frustrating to hear them.

Ce que je trouve frustrant, c'est qu'on laisse entendre dans ce point que si le gouvernement et, partant, la société n'interviennent pas sciemment et vigoureusement en faveur des autochtones, des Métis et des Inuit plus que de tous les autres Canadiens, ces groupes de Canadiens ne sauront pas se débrouiller tout seuls.
What I find frustrating is that this particular point suggests that unless the government and therefore society forcefully and intentionally intervenes on behalf of aboriginal, Metis and Inuit to a larger extent than for everyone else in the country, these groups of Canadians cannot make it on their own merits.

Je trouve très frustrant d'entendre tous ces palabres, de la propagande à vrai dire, au sujet du Plan d'action national pour les enfants.
I feel really frustrated that we see a lot of words, and propaganda, frankly, around a national children's agenda.