Traduction de «député disait justement » (Français → Anglais) :

Le député de Waterloo—Wellington disait justement que ce projet de loi ne traite que de deux des questions qui étaient visées dans le projet de loi C-47, autrement dit il est loin d'être assez complet.
The member for Waterloo—Wellington made a very good point that this bill only deals with two issues of concern that were addressed in Bill C-47.

M. Kroeger nous disait justement qu'il voyait la possibilité d'un input de la part des députés lors de l'attribution des budgets locaux.
Incidentally, Mr. Kroeger was telling us that he could foresee a possible input from the MPs in the attribution of local budgets.

– (SV) Monsieur le Président, mon collègue député disait justement qu’un an est un excellent délai pour regarder dans le rétroviseur. Je ramène des nouvelles de Finlande où on devrait annoncer ce soir que le Parlement finlandais soutiendra le train de mesures financières en faveur du Portugal.
– (SV) Mr President, my fellow Member just said that a year is a good time to look back over and I can bring news from Finland where it will hopefully be announced this evening that the Finnish Parliament will support the financial rescue package for Portugal.

Le député terre-neuvien d'avant nous disait justement à quel point il y avait d'orignaux dans son coin de pays.
The member from Newfoundland mentioned how many moose there are.

Un exemple concerne ce que le député disait justement au sujet de l'industrie textile.
One example relates to what the member was just saying about the textile industry.

Je rappellerais qu'il y a plusieurs députés qui siègent au gouvernement ou qui ont quitté, comme par exemple la candidate au leadership contre l'actuel premier ministre, qui disait justement:
The government should clearly say no, we will not get involved in this. Among those opposed to this project, are several government or former government members, including the leadership candidate who ran against the current Prime Minister and who said: