Vertaling van "waterloo—wellington disait " (Frans → Engels) :

Le député de Waterloo—Wellington disait justement que ce projet de loi ne traite que de deux des questions qui étaient visées dans le projet de loi C-47, autrement dit il est loin d'être assez complet.
The member for Waterloo—Wellington made a very good point that this bill only deals with two issues of concern that were addressed in Bill C-47.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): La lecture du rapport du vérificateur général m'a intéressé, et particulièrement ce que l'on disait au sujet du chevauchement des programmes, de leur double emploi, de la confusion qui y régnait et du manque d'objectifs clairs.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): I was interested in reading the Auditor General's report and about program overlap, duplication, and confusion and the lack of clear objectives in this whole area.

Comme le disait si bien le député de Perth-Wellington-Waterloo, le projet de loi repose sur une considération d'ordre technique, à savoir permettre la création d'une procédure d'appel pour que le montant approprié d'une déduction fiscale soit calculé et appliqué dans le cas des citoyens qui font des dons à des organismes canadiens.
As the hon. member for Perth-Wellington-Waterloo so ably said, there is a technical reason for this bill, which is to enable an appeal procedure to be put into place so that the proper amount of taxation deductions will be calculated and applied in the course of allowing citizens to make donations to institutions in Canada.