Vertaling van "député de winnipeg-nord pose une question à celui de skeena—bulkley " (Frans → Engels) :

Nous en sommes aux questions et aux observations à propos de la dernière intervention. Le député de Winnipeg-Nord pose une question à celui de Skeena—Bulkley Valley, et la présidence veut l'écouter.
The hon. member for Winnipeg North is asking a question of the member for Skeena—Bulkley Valley, and the Chair would like to hear it.

Monsieur le Président, tout mon discours visait justement à répondre à cette question que le député de Winnipeg-Nord pose depuis le début du débat.
Mr. Speaker, my entire speech was meant to answer the question that the member for Winnipeg North has been asking from the beginning of this debate.

Je remercie le député de Winnipeg-Centre, le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Skeena—Bulkley Valley et le député de Winnipeg-Nord de leurs interventions.
I thank the hon. member for Winnipeg Centre, the hon. government House leader, the member for Skeena—Bulkley Valley and the member for Winnipeg North for their contributions.

Je présume que le député de Winnipeg-Nord ne pose pas la question à la présidence.
I presume that the hon. member for Winnipeg North is not asking the Chair that question.

Monsieur le Président, en ce qui concerne la question que m'a posée le député de Winnipeg-Nord, le premier ministre aurait vraiment fait preuve de leadership s'il avait permis aux cultivateurs de céréales de participer à un vote, à un plébiscite organisé par le gouvernement.
Mr. Speaker, in response to the question posed to me by the member for Winnipeg North, true leadership would have been exercised, would have been demonstrated by a Prime Minister had he allowed the grain farmers to participate in a vote, a plebiscite, conducted by the government.