Vertaling van "winnipeg-nord pose depuis " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, tout mon discours visait justement à répondre à cette question que le député de Winnipeg-Nord pose depuis le début du débat.
Mr. Speaker, my entire speech was meant to answer the question that the member for Winnipeg North has been asking from the beginning of this debate.

Nous en sommes aux questions et aux observations à propos de la dernière intervention. Le député de Winnipeg-Nord pose une question à celui de Skeena—Bulkley Valley, et la présidence veut l'écouter.
The hon. member for Winnipeg North is asking a question of the member for Skeena—Bulkley Valley, and the Chair would like to hear it.

Je présume que le député de Winnipeg-Nord ne pose pas la question à la présidence.
I presume that the hon. member for Winnipeg North is not asking the Chair that question.

Monsieur le Président, plus tôt la députée de Winnipeg-Nord a posé une question au chef de l'opposition officielle.
Some hon. members: No. Mr. Speaker, earlier the member for Winnipeg North asked a question of the leader of the official opposition.

Depuis 10 ans que j'ai l'honneur et le privilège de représenter à la Chambre la circonscription de Winnipeg-Nord, qui est devenue Winnipeg-Nord—St.
In the decade that it has been my privileged duty to serve in this House on behalf of the people of the former riding of Winnipeg North and now the riding of Winnipeg North—St.