Traduction de «député de wetaskiwin sait parfaitement » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Wetaskiwin sait parfaitement que nous ne devons faire allusion ni à l'absence, ni à la présence de certains députés ou groupes de députés.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Wetaskiwin knows full well that we do not to refer to the absence or the presence of members in the House either collectively or individually.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député sait parfaitement que nous nous ne devons pas mentionner la présence ou l'absence de députés à la Chambre.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member knows very well that we do not comment on the presence or absence of members in the House.

Concernant la deuxième question, je peux assurer aux députés que la Commission sait parfaitement que le contrôle de la résistance aux antimicrobiens nécessite une approche pluridisciplinaire.
Turning to the second question, I can assure the honourable Members that the Commission is aware that the control of AMR requires a multi-disciplinary approach.

– (EN) Monsieur le Président, comme le député le sait, je sais parfaitement d’où vient l’argent et qui sont les contributeurs nets du budget de l’UE.
– Mr President, as the gentleman knows, I fully appreciate where the money comes from and who the net payers are to the EU budget.

Au sujet de l’accès ouvert à une nouvelle technologie et des nouveaux investissements en matière de large bande, monsieur le député sait parfaitement bien que la Commission a mis son veto à la proposition du gouvernement allemand de mettre en place un nouveau monopole sur les fibres.
Concerning open access to new technology and new investments in broadband, the honourable Member knows perfectly well that the Commission has vetoed the proposal by the German Government to establish a new monopoly on fibre.

Le député le sait parfaitement. Tout le monde ici le sait.
Surely the hon. member knows that.

Comme le sait certainement l'honorable député, le Conseil est parfaitement conscient des problèmes de ses partenaires ACP en ce qui concerne le fonctionnement du marché de la banane et fait tout ce qui est en son pouvoir pour prendre en compte leurs inquiétudes dans toutes les initiatives pertinentes.
As the honourable Member certainly knows, the Council is fully aware of its ACP partners’ problems when it comes to the operation of the banana market and is doing its utmost to take account of these misgivings in all relevant initiatives.

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Wetaskiwin est un député chevronné et avisé et il sait très bien que nous ne devons pas parler de la présence ou de l'absence des députés à la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Wetaskiwin is a learned and long time member of the House. He knows full well we do not refer to the presence or absence of members in the House.

L'hon. Don Boudria: Madame la présidente, le très honorable député connaît le Règlement mieux que moi et il sait parfaitement que les fonctionnaires ne peuvent pas prendre la parole aux Communes. Seuls les députés y sont habilités.
Hon. Don Boudria: Madam Chairman, the right hon. member knows parliamentary rules better than I and he knows perfectly well that officials do not speak in the House of Commons; members of parliament do.