Traduction de «député de wetaskiwin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Wetaskiwin sait parfaitement que nous ne devons faire allusion ni à l'absence, ni à la présence de certains députés ou groupes de députés.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Wetaskiwin knows full well that we do not to refer to the absence or the presence of members in the House either collectively or individually.

Je suis persuadé que le député de Wetaskiwin mettra les choses au clair dans sa question complémentaire (1445) M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je demandais à la ministre. Des voix: Oh, oh!
I am sure that the hon. member for Wetaskiwin will make that clearer in his supplementary (1445) Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was asking the Minister of Some hon. members: Oh, oh.

Je suis désolé que l'honorable député ne puisse pas comprendre, mais je suis sûr que les députés voudront, tout comme moi, entendre les propos du député de Wetaskiwin.
I am sorry that the hon. member could not hear, but I know hon. members will want to hear the hon. member for Wetaskiwin in his remarks, as I am listening.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Conformément à l'article 38, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Mississauga-Ouest, L'emploi chez les jeunes; l'honorable député de Cumberland—Colchester, La sécurité dans les aéroports; l'honorable député de Wetaskiwin, Les affaires autochtones.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Mississauga West, Youth Employment; the hon. member for Cumberland—Colchester, Airport Safety; the hon. member for Wetaskiwin, Aboriginal Affairs.

Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Wetaskiwin est un député chevronné et avisé et il sait très bien que nous ne devons pas parler de la présence ou de l'absence des députés à la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Wetaskiwin is a learned and long time member of the House. He knows full well we do not refer to the presence or absence of members in the House.