Vertaling van "député de sherbrooke faisait remarquer " (Frans → Engels) :

Le député de Durham faisait remarquer — à juste titre d'ailleurs — que dans plus d'une demi-douzaine de pays du monde, y compris ici, il n'y a jamais eu d'incident nucléaire comparable à celui qui a frappé le Japon.
The hon. member for Durham has said, and this is a fact, that in over half a dozen countries around the world and in this country, there have been no nuclear incidents that caused anywhere near the concern that the hon. member refers to in Japan.

Le député de Sherbrooke faisait remarquer à ce moment-là que le gouvernement le faisait au mépris des institutions démocratiques.
The hon. member for Sherbrooke pointed out at that time that the government was doing so in contempt of our democratic institutions.

Le député du Bloc faisait remarquer, avec beaucoup d'éloquence, que les travailleurs se font maintenant flouer sur tous les fronts.
The member from the Bloc pointed out very eloquently that on every side workers are now completely skewered.

C'est Mme Manon Laporte, présidente- directrice générale d'Enviro-Accès de Sherbrooke qui faisait remarquer lors de sa comparution, et je la cite:
Ms. Manon Laporte, the president and chief executive officer of Enviro-Access, in Sherbrooke, made this comment when she appeared before the committee:

Le député de Scarborough faisait remarquer plus tôt que dans les pénitenciers, certains gardes seulement sont armés.
It was stated by the member for Scarborough earlier today that only certain guards in penitentiaries are armed.