Traduction de «sherbrooke qui faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du Quartier général du 71e Groupe des communications, Sherbrooke [ Dét QG 71 Gp Comm Sherbrooke ]
71 Communication Group Headquarters Detachment Sherbrooke [ 71 Comm Gp HQ Det Sherbrooke ]

52e Compagnie médicale (Sherbrooke) [ 52 Cie Méd (Sherbrooke) ]
52 (Sherbrooke) Medical Company [ 52 (Sherbrooke) Med Coy ]

714e Escadron des communications (Sherbrooke) [ 714 Esc Comm (Sherbrooke) ]
714 Communication Squadron (Sherbrooke) [ 714 Comm Sqn (Sherbrooke) ]

Salmonella Sherbrooke
Salmonella 16:d:1,6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours du député libéral d'Abitibi—Baie-James—Nunavik où il faisait référence à une motion qu'il avait présentée au Comité permanent des ressources naturelles, le 29 février 2000.
Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the speech by the Liberal member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, in which he referred to a notice of motion that he presented to the Standing Committee on Natural Resources, on February 29, 2000.

Une opération policière de blanchiment d'argent qui a eu lieu à Montréal, de 1990 à 1994, nous a permis de voir que la cocaïne qui servait aux Hells Angels de Sherbrooke servait au groupe des Hells Angels international et que le travail se faisait en collaboration avec la mafia montréalaise.
A police money-laundering operation in Montreal from 1990 to 1994 revealed that the Sherbrooke Hells Angels' cocaine came through the Hells Angels international group and that the work was being done in co-operation with the Montreal mafia.

Le député de Sherbrooke faisait remarquer à ce moment-là que le gouvernement le faisait au mépris des institutions démocratiques.
The hon. member for Sherbrooke pointed out at that time that the government was doing so in contempt of our democratic institutions.

C'est Mme Manon Laporte, présidente- directrice générale d'Enviro-Accès de Sherbrooke qui faisait remarquer lors de sa comparution, et je la cite:
Ms. Manon Laporte, the president and chief executive officer of Enviro-Access, in Sherbrooke, made this comment when she appeared before the committee:

Par exemple, on a soulevé le fait — et la question de mon collègue de Sherbrooke au secrétaire parlementaire en faisait partie — que le faible taux de dénonciation et de signalement des victimes d'agression sexuelle est un obstacle majeur à la lutte contre les crimes sexuels.
For example, the fact has been raised—and the question from my colleague, the member for Sherbrooke to the parliamentary secretary was part of it—that the low rate of disclosure and reporting by victims of sexual assault is a major obstacle to the fight against sexual crimes.