Vertaling van "député de peterborough voudra sûrement " (Frans → Engels) :

Le député de Bourassa voudra sûrement, de son siège.
Surely the hon. member for Bourassa will want to rise in his place and—

Le président suppléant (M. McClelland): Je m'excuse de vous interrompre, mais il ne reste plus que deux minutes à la période des questions et commentaires et le député de Lotbinière voudra sûrement répondre à ce commentaire.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I regret to interrupt you, but there are only two minutes left for questions and comments and I am sure the member for Lotbinière would like to comment.

Monsieur le Président, le député de Peterborough voudra sûrement lire un communiqué de presse du Fonds mondial pour la nature, qui dit que « Comme [l'Union européenne], le Japon et le Canada appuient une réduction de 50 p. 100 de la pollution causée par le carbone d'ici 2050, nous venons de franchir une autre étape vers la prise de mesures réelles contre les changements climatiques dans le monde».
Mr. Speaker, the member for Peterborough will be very interested in reading a press release from the World Wildlife Fund, which states, “The support by the [European Union], Japan and Canada to cut carbon pollution 50 per cent by 2050 means we are a step closer to taking real action” on climate change.

Je sais que le député d'Edmonton—Leduc ne veut pas suggérer qu'un député n'est pas honnête, et il voudra sûrement se rétracter.
I know the hon. member for Edmonton Leduc will not want to suggest that any hon. member is not honest.

Le ministre voudra sûrement examiner sérieusement la question du député à son retour, mais je peux assurer aux députés que la situation qui existe sur la côte ouest et celle que connaît la côte est ne sont pas comparables à bien des égards.
I am sure that the minister will want to consider the hon. member's question seriously when he returns, but I can assure members that the circumstances on the west coast and on the east coast are not comparable in many areas.

Vous aurez donc encore beaucoup de plaisir, cher collègue député européen, à négocier et à vous battre avec le Conseil des ministres, qui voudra sûrement accorder moins que ce que la Commission propose.
You will, therefore, experience a lot more pleasure, Mr Rocard, in negotiating and battling with the Council, which will surely want to grant less than the Commission proposes.