Traduction de «qui voudra sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prendre ses responsabilités, cela voudra sûrement dire quelque chose dans quelque temps.
Its assuming its responsibilities will surely mean something in the future.

Vous aurez donc encore beaucoup de plaisir, cher collègue député européen, à négocier et à vous battre avec le Conseil des ministres, qui voudra sûrement accorder moins que ce que la Commission propose.
You will, therefore, experience a lot more pleasure, Mr Rocard, in negotiating and battling with the Council, which will surely want to grant less than the Commission proposes.

Pour répondre au reste de la question, je dirai que madame le sénateur Fairbairn, et elle ne m'en voudra sûrement pas de dire son nom, a eu une discussion hier avec mon adjoint administratif au cours de laquelle elle a dit: «J'ai renoncé à demander de siéger au Comité des affaires étrangères.
To answer the rest of the question, Senator Fairbairn — and I am sure she will not mind if I use her name — had a discussion yesterday with my executive assistant, to whom she said, " I have given up applying for Foreign Affairs.

Le ministre des Transports voudra sûrement, je le répète, trouver une solution juste et équitable envers tous.
What the Minister of Transport will want to do, as I suggested earlier, is come up with a solution that is fair and equitable to all concerned.

Le Québec voudra sûrement proposer des programmes qui seront tout à fait différents de ceux que voudra mettre sur pied le reste du Canada.
There will be programming responses from Quebec, which I am sure will be entirely different from programming responses elsewhere in the country.

Le sénateur Graham voudra sûrement entendre des gens de la région.
Surely Senator Graham would want to hear from those people in person.

Le sénateur Bryden voudra sûrement aller dans le nord de la province pour connaître les opinions des gens.
I am sure Senator Bryden would want to go to northern New Brunswick and hear the views of those people.