Traduction de «lotbinière voudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant des terrains de La Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière
An Act respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière
An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière

lieu historique national du Canada du Domaine-Joly-de-Lotbinière
Joly de Lotbinière Estate National Historic Site of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): Je m'excuse de vous interrompre, mais il ne reste plus que deux minutes à la période des questions et commentaires et le député de Lotbinière voudra sûrement répondre à ce commentaire.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I regret to interrupt you, but there are only two minutes left for questions and comments and I am sure the member for Lotbinière would like to comment.

Le député voudra peut-être savoir qu'il y a une limite de marge d'erreur aux pompes de 0,5 p. 100. Nous avons des fonctionnaires chargés d'inspecter les pompes et nous espérons avoir bientôt un rapport expliquant ces divergences (1450) M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie ne convient-il pas qu'en inspectant les pompes à essence qu'une seule fois aux six ans, il manque à sa responsabilité de protéger les consommateurs qui se retrouvent à la merci de tout défaut de fonctionnement de ces pompes?
The hon. member may be interested to know that a maximum margin of error of 0.5 per cent has been set for gas pumps. There are federal employees assigned to inspect the pumps and we hope to have a report explaining these discrepancies in the near future (1450) Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, does the Minister of Industry not agree that, by having gas pumps inspected only once every six years, he is failing in his duty to protect consumers, who can then fall victim to any malfunction of these pumps?