Traduction de «député de palliser revêt donc » (Français → Anglais) :

Je suggère donc aux députés de lire le Citizen pour voir ce qui est arrivé lorsque des journalistes ont essayé d'écouter une conversation et de prendre des notes dans les mêmes circonstances que le député de Palliser.
I suggest hon. members take a look at the Citizen to see what happened when current reporters tried to take notes of a conversation under the circumstance raised by the member for Palliser.

Il serait donc incapable de prêter serment en dehors de cette Chambre s'il était appelé à le faire, comme le député de Palliser nous a promis qu'il le ferait si on le lui demandait.
He would therefore be unable to swear an oath outside the House if called upon to do so, as the member for Palliser has promised to do if asked.

Avant de donner la parole au député de Palliser, je tiens à l'aviser qu'il reste cinq minutes à la période allouée aux initiatives ministérielles, il pourra donc terminer son intervention, bien entendu, lorsque la Chambre reprendra l'étude de cette question.
Before we call on the hon. member for Palliser, I will let him know there are five minutes remaining in the period allocated for government orders so he will have the remainder of his time when the House next resumes debate on this question.

– (EL) Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser, car cette question revêt un grand intérêt et comporte de nombreuses facettes: je vais donc m’étendre un peu sur ce sujet dans ma déclaration, dans l’intérêt des députés du Parlement.
– (EL) Madam President, I apologise because this issue is of great interest and has many facets and I shall be a little long-winded in my statement for the benefit of the honourable Members of Parliament.

La motion du député de Palliser revêt donc une très grande importance parce qu'elle propose que les représentants de la Société de l'hépatite C du Canada participent à cette réunion, au terme de laquelle un autre consensus pourrait se dégager.
In that sense we think the motion put forward by the member for Palliser is extremely important in that it will enable the representatives of the Hepatitis C Society of Canada to be an integral part of any debate and discussion which might lead to further consensus.

Le député de Palliser dispose donc de 20 minutes pour le débat, et de 10 minutes pour les questions et observations.
The hon. member for Palliser has 20 minutes for debate, plus 10 minutes questions and comments.