Traduction de «député de palliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que député de Palliser, je sais exactement qui a fait un don à l'association conservatrice de la circonscription de Palliser.
As the member for Palliser, I know exactly when someone has made a donation to the Palliser Conservative Association.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Le député de Palliser a la parole. M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux et, à la fois, un peu surpris de participer au débat aujourd'hui.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased if somewhat surprised to be taking part in the debate today.

Sachant que le député de Palliser n'aurait pu être au courant du collège correctionnel sans l'avoir entendu dans l'avion, le solliciteur général a quand même décidé de nier les propos du député de Palliser.
Knowing that the member for Palliser could not have known of the correctional college unless he had heard about it on the plane, the Solicitor General nevertheless decided to deny the remarks by the member for Palliser.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je suis le député de Palliser en Saskatchewan et le porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d'agriculture.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): I'm the member of Parliament for Palliser in Saskatchewan and the agriculture critic for the New Democratic Party.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je suis Dick Proctor, député de Palliser, d'une partie de Regina et de la totalité de Moose Jaw, et je suis porte-parole du NPD pour l'agriculture.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): I'm Dick Proctor, member of Parliament for Palliser, a corner of Regina and all of Moose Jaw, and I'm the NDP agriculture critic.