Traduction de «député de guelph devrait vraiment » (Français → Anglais) :

Le député de Guelph devrait vraiment parler aux agriculteurs qui veulent que cela se fasse.
The member for Guelph should actually talk to the farmers who want this to happen.

Le député de Wascana, qui a posé ces questions, devrait vraiment demander aux autres députés libéraux de s'opposer au projet de loi C-42, qui porte atteinte à la vie privée et aux droits des citoyens ordinaires.
The hon. member for Wascana, who made those comments, should really tell the other Liberal members to stand up against Bill C-42 and say no to it, because it would surrender the privacy and the rights of ordinary Canadians.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le rapport avant de poser pareilles questions.
Mr. Speaker, the member opposite really should read the report before he asks questions about it.

S’il ne peut vraiment pas y assister, l’un de ces députés devrait être au moins présent.
If he is really unable to attend, one of these deputies should at least be present.

Si on regarde, comme l'a mentionné le député de Sherbrooke, dans la citation du député de Guelph-Wellington on voit vraiment que des députés du caucus libéral ont su avant le dépôt du Budget les conséquences et les coupures de programmes pour chacun de leur comté.
I do not think a member of Parliament should have advance knowledge, before Parliament and members of this House, of the consequences of budget cuts for his or her own riding.

Le vice-président: J'espère que le député ne voulait pas vraiment dire que quelqu'un n'a pas dit la vérité, mais je pense qu'il devrait savoir aussi que ce qu'il soulève est vraiment matière à débat.
The Deputy Speaker: The hon. member would not want to suggest that anybody was not being truthful, but I think he would also know that what he is really raising is a point of debate.