Traduction de «député de fort mcmurray—athabasca semble avoir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député de Fort McMurray—Athabasca semble avoir une mémoire assez sélective puisqu'il vient de la même région que le premier ministre. Ce dernier, il n'y a pas si longtemps, disait des provinces de l'Atlantique qu'elles vivaient dans une culture de dépendance et parlait d'établir une muraille de feu autour de l'Alberta.
Mr. Speaker, the hon. member for Fort McMurray—Athabasca seems to have a rather selective memory since he comes from the same region as the Prime Minister, who, not all that long ago, described the Atlantic provinces as having a culture of dependence and talked about building a firewall around Alberta.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Fort McMurray—Athabasca d'avoir partagé son temps de parole avec moi aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the member for Fort McMurray—Athabasca for sharing his time with me today.

Nous avons tous travaillé très fort dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, mais je crois que celui qui y a consacré le plus d'efforts et qui a créé le plus d'emplois est le député de Fort McMurray—Athabasca. Monsieur le Président, les libéraux ont mis 13 ans à atteindre ce niveau de corruption et d'arrogance, mais le virus semble avoir muté.
As part of Canada's economic action plan, we have all been working hard, but perhaps no one has worked harder on our economic action plan and creating jobs than the member for Fort McMurray—Athabasca Mr. Speaker, it took 13 years for the Liberals to get this corrupt and arrogant, but the virus seems to have mutated.

Toutefois, la création d'un programme de financement par le gouvernement afin d'indemniser les entreprises privées pour les frais juridiques qu'elles doivent engager ne constitue pas l'utilisation la plus efficace et efficiente de nos ressources (1800) [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, d'abord, je voudrais féliciter le député de Fort McMurray—Athabasca d'avoir déposé le projet de loi C-364.
However for the government to formalize the funding program to compensate legal costs incurred by private organizations would not be the most effective and efficient use of our resources (1800) [Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to congratulate the member for Fort McMurray—Athabasca on introducing Bill C-364.

Monsieur le Président, le député a dit qu'il avait récemment visité Fort McMurray avec le député de Fort McMurray—Athabasca et qu'il y avait une pénurie de main-d'oeuvre là-bas.
Mr. Speaker, the member said that he had recently visited Fort McMurray with the member of Parliament for Fort McMurray—Athabasca and that there was a labour shortage there.