Traduction de «virus semble avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous travaillé très fort dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, mais je crois que celui qui y a consacré le plus d'efforts et qui a créé le plus d'emplois est le député de Fort McMurray—Athabasca. Monsieur le Président, les libéraux ont mis 13 ans à atteindre ce niveau de corruption et d'arrogance, mais le virus semble avoir muté.
As part of Canada's economic action plan, we have all been working hard, but perhaps no one has worked harder on our economic action plan and creating jobs than the member for Fort McMurray—Athabasca Mr. Speaker, it took 13 years for the Liberals to get this corrupt and arrogant, but the virus seems to have mutated.

Je dois me montrer extrêmement prudent pour ne pas être infecté par le virus qui semble avoir infecté les autres membres de ce comité.
I have to be extremely careful, so I do not get infected by the same virus in that committee as others seem to have been.

Le virus du SRAS semble s'être propagé à l'extérieur du milieu hospitalier à Toronto et avoir gagné la collectivité.
It appears that the SARS virus has spread outside the hospital setting in Toronto and has entered the community.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral semble avoir été victime du virus «I Love You».
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it looks like the Liberal government has been hit by the love bug.

M. John Nunziata (York-Sud—Weston, Ind.): Monsieur le Président, il me semble que pour que le gouvernement ait une certaine crédibilité au cours d'une conférence des ministres de la Santé, il doit tout d'abord accepter le principe que toute personne ayant contracté le virus de l'hépatite C à cause de produits sanguins devrait avoir droit à une indemnisation.
Mr. John Nunziata (York South—Weston, Ind.): Mr. Speaker, it seems that a prerequisite of the government's having any credibility whatsoever in attending a conference of health ministers is that the government has to accept the principle that all individuals who contracted hepatitis C as a result of the blood system should be compensated and should have access to compensation.