Traduction de «député de calgary-nord-est voudrait-il » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir ce que pense le député de Calgary-Nord-Est de l'idée de fermer la base des Forces canadiennes de Calgary et de voir disparaître une institution et des traditions militaires, sans indemnisation ou presque.
I would like to ask the hon. member for Calgary Northeast what his feelings are on the idea of closing CFB Calgary and the military institution, the traditions that we had in that city with little or no compensation.

Un autre problème qui me concerne en tant que député d’Irlande du Nord est le fait qu’il y a eu, comme je l’ai appris, une diminution considérable des ventes hors taxes dans les aéroports de pays tiers, et certainement vu que l’un des produits les plus anciens et les plus prestigieux d’Irlande du Nord est un whiskey appelé Bushmills - M. Martin voudrait entendre cela, j’en suis sûr!
Another issue that concerns me as a Northern Ireland MEP is the fact that there has been, as I have learnt, a considerable drop in duty-free sales airside from third countries, and certainly as one of Northern Ireland’s oldest and most prestigious products is a whiskey called Bushmills – Mr Martin would like to hear that, I am sure!

Le Président: Le député de Calgary-Nord-Est voudrait-il ajouter quelque chose à ce rappel au Règlement?
The Speaker: Would the member for Calgary Northeast like to add something to this point of order?

Il voudrait habiter au Nord, au Canada. Mais ce sont les gens comme le député de la Saskatchewan, qui a interrompu bruyamment mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, pendant qu'il faisait valoir ses points, qui rendent la vie très difficile à ceux qui veulent vraiment et sincèrement devenir des Canadiens et servir leur pays de leur mieux.
People who sit here and heckle, like the member from Saskatchewan who heckled my friend from Calgary Northeast when he was making his points, make life very difficult for those who truly want to be a Canadian and to serve their country in the best way they possibly can.

D'abord élu député de Calgary-Est en 1945, il a ensuite été réélu, après le remaniement électoral, député de Calgary-Nord.
First elected as MP for the riding of Calgary East in 1945, he was returned after the redistribution of seats as the MP for Calgary North.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Je suis critique de la défense pour le Parti réformiste et je suis député de Calgary-Nord-Est.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): I'm the Reform Party defence critic and my riding is Calgary Northeast.